1
00:01:58,529 --> 00:02:01,706
- Olhar. o que você fez
- Não é minha culpa que ele estivesse ali.

2
00:02:13,461 --> 00:02:14,947
Eu acredito nesse cara.

3
00:02:16,348 --> 00:02:18,376
É a hora dele brilhar.

4
00:02:18,543 --> 00:02:19,855
Eu acredito nele também.

5
00:02:19,984 --> 00:02:22,489
Mas eu já te disse

6
00:02:22,722 --> 00:02:25,813
- Brahim não está à venda.
- Tudo tem um preço.

7
00:02:26,196 --> 00:02:28,390
Não tenho certeza se o clube vai gostar

8
00:02:28,473 --> 00:02:30,883
como você tenta tirar jogadores dele.

9
00:02:31,190 --> 00:02:32,169
Ele é jovem.

10
00:02:32,659 --> 00:02:35,024
Vale mais do que qualquer sentimento.

11
00:02:36,771 --> 00:02:37,608
Ouça...

12
00:02:38,729 --> 00:02:40,179
Eu garanto a você um milhão.

13
00:02:41,008 --> 00:02:42,279
Pela sua assinatura.

14
00:02:42,770 --> 00:02:44,770
Salário e bônus em valor semelhante.

15
00:02:45,850 --> 00:02:46,730
10% para mim.

16
00:02:49,356 --> 00:02:50,459
Acordado?

17
00:02:51,870 --> 00:02:52,703
Não.

18
00:02:53,423 --> 00:02:55,497
Desculpe, temos um acordo com Lyon.

19
00:02:58,090 --> 00:02:59,616
Lealdade é uma merda.

20
00:03:01,066 --> 00:03:02,389
Pode morder.

21
00:03:03,610 --> 00:03:04,846
Ah, quase esqueci.

22
00:03:05,596 --> 00:03:07,126
Tudo de bom, Brim.

23
00:03:08,169 --> 00:03:09,016
Vamos!

24
00:03:14,390 --> 00:03:15,327
Um milhão?

25
00:03:15,410 --> 00:03:16,110
Não por acaso.

26
00:03:16,270 --> 00:03:17,107
Eu não disse nada.

27
00:03:17,190 --> 00:03:19,607
Eu não gritei, aquele idiota ali.

28
00:03:19,690 --> 00:03:20,947
Juro que estávamos prestando atenção.

29
00:03:21,030 --> 00:03:23,107
Eu não posso acreditar que ela me deixou
lutar com o inglês assim.

30
00:03:23,190 --> 00:03:24,387
Ao mesmo tempo, tenho certeza de que sozinho
ele não fala francês corretamente.

31
00:03:24,470 --> 00:03:25,033
Claro?

32
00:03:25,117 --> 00:03:26,616
Foi perfeito.

33
00:03:26,710 --> 00:03:27,330
Sim claro.

34
00:03:27,450 --> 00:03:28,686
Você está brincando comigo.

35
00:03:31,430 --> 00:03:32,687
Vamos, faça de novo, faça de novo.

36
00:03:32,770 --> 00:03:33,230
Não, não, não.

37
00:03:33,490 --> 00:03:34,323
Mas vamos lá.

38
00:03:34,450 --> 00:03:35,965
Agora vamos ao bolo.

39
00:04:26,800 --> 00:04:27,977
Como você é lindo, meu garoto.

40
00:04:28,060 --> 00:04:29,060
Obrigado, obrigado.

41
00:04:29,393 --> 00:04:32,954
Bem, o que ele queria?

42
00:04:33,045 --> 00:04:33,878
Meu.

43
00:04:35,140 --> 00:04:36,817
Claro, ouça
há interesse em seu filho.

44
00:04:36,900 --> 00:04:38,548
Isso não me surpreende nada.

45
00:04:38,820 --> 00:04:40,409
E ele também tem um bom agente.

46
00:04:40,493 --> 00:04:43,729
Obrigada, Brim.

47
00:04:43,813 --> 00:04:50,010
Obrigada, Brim.

48
00:04:50,093 --> 00:04:57,100
Felicidades, querido Brime, felicidades.

49
00:05:08,140 --> 00:05:08,973
Espere.

50
00:05:09,960 --> 00:05:10,843
Faça um desejo.

51
00:05:23,910 --> 00:05:30,651
Fala, fala, fala,
intercessão, intercessão, intercessão!

52
00:05:30,970 --> 00:05:32,907
Bem, obrigado a todos.

53
00:05:32,990 --> 00:05:34,047
Isso foi ótimo da sua parte.

54
00:05:34,130 --> 00:05:34,963
Obrigado.

55
00:05:43,471 --> 00:05:49,023
Bem, eu sabia que não demoraria muito,
mas você o matou com este.

56
00:05:49,299 --> 00:05:53,297
Então, Brahim, você não gosta de presentes,
mas não resistimos e nos preparamos para você

57
00:05:53,380 --> 00:05:56,204
pequena surpresa que você
Espero que você goste.

58
00:05:56,599 --> 00:05:59,497
Aliás, já deve estar assado assim
o bolo já que está esperando há tanto tempo.

59
00:05:59,580 --> 00:06:05,203
Oh, senhoras e senhores, por favor, sejam bem-vindos
com uma grande salva de palmas de Elie Névesi!

60
00:06:17,400 --> 00:06:19,016
É ótimo estar aqui novamente.

61
00:06:22,219 --> 00:06:27,520
Brahim, estou tão orgulhoso de ver
que caminho você tomou

62
00:06:28,060 --> 00:06:31,002
Você trabalhou duro desde pequeno,
você nunca desistiu.

63
00:06:31,680 --> 00:06:33,622
Você sabe, temos um lema em Lyon.

64
00:06:33,767 --> 00:06:37,317
"Quando as dúvidas o dominarem, deixe-as
seus falcões se tornarão sua arma.'

65
00:06:37,400 --> 00:06:41,819
Com sorte como companheira
e coragem como líder.

66
00:06:42,760 --> 00:06:44,180
Você tem coragem.

67
00:06:45,126 --> 00:06:46,832
E desejo-lhe sorte.

68
00:06:47,726 --> 00:06:49,963
Vamos, eu sei que você gosta de músicas.

69
00:06:50,047 --> 00:06:51,224
Nós vamos cantar uma para você.

70
00:06:51,308 --> 00:06:52,632
Preparar?

71
00:06:52,833 --> 00:06:54,259
Vamos em frente.

72
00:07:16,380 --> 00:07:19,380
Vamos Brahim, não fique aí sentado
para dançar.</i>

73
00:08:28,816 --> 00:08:30,693
Aguente firme, mano.

74
00:08:50,949 --> 00:08:51,949
você está se divertindo?

75
00:08:53,033 --> 00:08:54,893
Bom. Obrigado pela celebração.

76
00:08:55,419 --> 00:08:56,252
De nada.

77
00:08:56,860 --> 00:08:57,978
Olha o primo.

78
00:08:59,280 --> 00:09:01,217
Eu só acho que fui embora
todos os homens da sua vida

79
00:09:01,300 --> 00:09:04,057
criar meu filho
sozinho, longe do patriarcado,

80
00:09:04,140 --> 00:09:06,564
e finalmente passo as camisas dele todos os domingos.

81
00:09:08,320 --> 00:09:10,677
Mas na verdade estou muito feliz que
vocês dois estão bem.

82
00:09:10,760 --> 00:09:12,597
Ele disse que ia
aulas noturnas de inglês?

83
00:09:12,680 --> 00:09:13,513
Realmente?

84
00:09:14,767 --> 00:09:15,944
Não, ele não disse.

85
00:09:16,540 --> 00:09:18,070
Claro que ele não te contou.

86
00:09:18,153 --> 00:09:20,153
Ele está tão orgulhoso, meu garoto.

87
00:09:20,540 --> 00:09:21,373
Ótimo!

88
00:09:26,223 --> 00:09:27,217
Bela festa, mano.

89
00:09:27,300 --> 00:09:28,133
Obrigado.

90
00:09:28,220 --> 00:09:28,937
Você conhece Irina?

91
00:09:29,020 --> 00:09:31,079
Não me foda, já o vi três vezes.

92
00:09:31,340 --> 00:09:32,237
Como você está, Isma?

93
00:09:32,320 --> 00:09:32,620
E você?

94
00:09:32,980 --> 00:09:33,240
Excelente.

95
00:09:33,460 --> 00:09:34,236
E você?

96
00:09:34,320 --> 00:09:35,153
Rápido!

97
00:09:35,260 --> 00:09:36,977
Ah, Camille, entendo
você trouxe pessoas legais.

98
00:09:37,060 --> 00:09:37,648
Como sempre.

99
00:09:37,760 --> 00:09:38,819
Como vai chefe?

100
00:09:39,100 --> 00:09:40,746
E os negócios no clube, estão indo bem?

101
00:09:40,829 --> 00:09:41,662
Perfeito.

102
00:09:42,340 --> 00:09:45,164
Mas não estamos aqui para estar
eles estavam conversando sobre negócios, certo?

103
00:09:45,640 --> 00:09:47,617
Acho que vocês não se conhecem.

104
00:09:47,906 --> 00:09:49,730
Ah, não, acho que não.

105
00:09:49,940 --> 00:09:52,646
Este é Francisco, o novo conselheiro de Ismaïl.

106
00:09:53,000 --> 00:09:56,417
E este é Mehdi, seu primo
e agente de Brahim Cheikhia.

107
00:09:56,500 --> 00:09:57,333
Estou feliz.

108
00:09:58,340 --> 00:09:59,870
Você já ouviu falar de nós, certo?

109
00:09:59,960 --> 00:10:00,793
Sim claro.

110
00:10:00,888 --> 00:10:01,596
Estou feliz.

111
00:10:01,680 --> 00:10:03,622
E este é Bastien, seu assistente.

112
00:10:04,720 --> 00:10:05,917
Espero que não estejamos no caminho.

113
00:10:06,000 --> 00:10:06,760
De jeito nenhum, de jeito nenhum.

114
00:10:06,860 --> 00:10:08,017
Venha, sente-se conosco.

115
00:10:08,100 --> 00:10:08,933
Vamos.

116
00:10:12,260 --> 00:10:13,987
Tem um novo agente?

117
00:10:14,220 --> 00:10:15,497
O que, agente?

118
00:10:15,580 --> 00:10:16,620
Isso é um assassino.

119
00:10:19,979 --> 00:10:20,921
O que é?

120
00:10:23,641 --> 00:10:25,097
Merda, isso é besteira!

121
00:10:25,180 --> 00:10:27,475
Mehdi, mande o presente aqui, por favor.

122
00:10:28,800 --> 00:10:29,120
Obrigado.

123
00:10:29,680 --> 00:10:31,739
Bem, isto é para você.

124
00:10:32,215 --> 00:10:33,048
Ismaila.

125
00:10:33,160 --> 00:10:34,177
Vamos, não fique bravo.

126
00:10:34,260 --> 00:10:34,657
Você está falando sério?

127
00:10:34,740 --> 00:10:36,797
Aquela sua regra sobre não dar
os presentes estão na fig.

128
00:10:36,880 --> 00:10:38,411
Vamos, abra, abra.

129
00:10:42,087 --> 00:10:43,133
Então isso...

130
00:10:43,980 --> 00:10:44,813
Isso é loucura.

131
00:10:45,353 --> 00:10:48,450
Cara, esse é o relógio do imperador.

132
00:10:48,546 --> 00:10:50,039
Acho que até Napoleão
ele realmente fez.

133
00:10:50,122 --> 00:10:51,799
Ou... talvez César.

134
00:10:52,040 --> 00:10:54,237
Bem, em resumo, foi isso que François me contou.

135
00:10:54,320 --> 00:10:55,677
Obrigado cara, na verdade eles são…

136
00:10:55,760 --> 00:10:56,827
eles são ótimos, obrigado.

137
00:10:57,560 --> 00:10:58,393
Lindo.

138
00:10:58,899 --> 00:11:02,338
Bem... felicidades
das nossas futuras estrelas.

139
00:11:03,140 --> 00:11:03,973
Saúde!

140
00:11:30,419 --> 00:11:34,065
Nós rimos, mas ainda assim
vai custar alguma coisa.

141
00:11:34,190 --> 00:11:36,426
Bacha, ele é um jogador, esse é o resultado final.

142
00:11:36,750 --> 00:11:38,692
Ele precisa ser amordaçado.

143
00:11:40,030 --> 00:11:40,913
E você, Brim?

144
00:11:42,870 --> 00:11:44,047
Em que posição você joga?

145
00:11:44,131 --> 00:11:45,073
Atacante central.

146
00:11:45,330 --> 00:11:46,163
Como Isma.

147
00:11:46,370 --> 00:11:47,867
Você já assinou um contrato profissional?

148
00:11:47,950 --> 00:11:48,783
Ainda não.

149
00:11:49,010 --> 00:11:49,893
No momento estamos negociando.

150
00:11:50,150 --> 00:11:50,630
Estamos negociando.

151
00:11:51,050 --> 00:11:52,927
Se precisar de ajuda para acelerar as coisas,

152
00:11:53,010 --> 00:11:54,167
você sabe que pode vir até mim.

153
00:11:54,250 --> 00:11:56,667
Eu já te disse que sou incorruptível.

154
00:11:56,750 --> 00:11:59,607
Quem está falando sobre corrupção? aqueles que
o que eles decidem, eles me ouvem.

155
00:11:59,690 --> 00:12:01,507
Carmine, eles o chamam de Mýto no clube.

156
00:12:01,590 --> 00:12:03,238
Ninguém sai sem pagar.

157
00:12:03,943 --> 00:12:06,943
Não se preocupe, para os vendedores
Tenho uma tarifa especial para tapetes.

158
00:12:09,170 --> 00:12:10,288
O que você disse?

159
00:12:11,256 --> 00:12:12,089
O que?

160
00:12:13,376 --> 00:12:15,024
Vamos, repita o que você disse.

161
00:12:17,396 --> 00:12:19,616
Eu estava brincando, eu estava brincando.

162
00:12:20,650 --> 00:12:21,945
Vamos, não se ofenda.

163
00:12:23,030 --> 00:12:25,089
E pensei que estava em casa.

164
00:12:27,763 --> 00:12:28,580
ok, né?

165
00:12:28,664 --> 00:12:29,048
Bom.

166
00:12:29,131 --> 00:12:33,050
Então você é um agente do Ism?

167
00:12:33,863 --> 00:12:35,503
Não exatamente.

168
00:12:36,710 --> 00:12:37,543
Isso significa?

169
00:12:38,090 --> 00:12:39,930
Eu uno as pessoas.

170
00:12:41,050 --> 00:12:43,227
Jogadores, clubes, patrocinadores.

171
00:12:43,976 --> 00:12:45,490
Ele quer ir para o exterior?

172
00:12:46,130 --> 00:12:48,189
Pelo menos é o que dizem.

173
00:12:48,390 --> 00:12:50,090
Ele recebe muitas ofertas.

174
00:12:51,230 --> 00:12:52,466
Como você, suponho.

175
00:12:54,830 --> 00:12:55,590
Podemos saber de onde?

176
00:12:55,710 --> 00:12:57,867
Por que você está nos incomodando com essas perguntas?

177
00:12:57,950 --> 00:12:59,420
Você sabe com quem está falando?

178
00:12:59,503 --> 00:13:00,336
Não.

179
00:13:15,357 --> 00:13:17,769
É um momento importante para os jovens jogadores.

180
00:13:18,070 --> 00:13:19,614
Ele pode ir onde quiser.

181
00:13:20,750 --> 00:13:22,464
Daremos para a primeira pessoa que ligar.

182
00:13:23,196 --> 00:13:24,029
Sim?

183
00:14:07,862 --> 00:14:09,862
quem é aquele

184
00:14:10,564 --> 00:14:13,165
Esse, bem, esse é o chefe.

185
00:14:34,773 --> 00:14:38,533
{\an8}A RÉ N A

186
00:15:14,440 --> 00:15:16,970
Onde ele conseguiu dinheiro para isso?

187
00:15:24,699 --> 00:15:26,817
Por favor, você não pode tocar outra coisa?

188
00:15:29,140 --> 00:15:30,957
Vamos lá, ouvimos isso repetidamente.

189
00:15:31,040 --> 00:15:32,388
Ele está farto.

190
00:15:43,980 --> 00:15:44,813
Vamos.

191
00:15:46,180 --> 00:15:47,481
Ele está farto.

192
00:15:49,860 --> 00:15:51,447
Ele está farto.

193
00:15:51,940 --> 00:15:55,352
Mas ele não acreditou, você não vê
que é um presente do agente dele?

194
00:15:56,380 --> 00:15:57,322
O colombiano?

195
00:15:58,060 --> 00:15:59,357
Ele me disse que não era um agente.

196
00:15:59,440 --> 00:16:01,977
Sim, claro, isso é só porque
que ele não tem licença.

197
00:16:02,060 --> 00:16:03,057
Olha, eu conheço essas pessoas.

198
00:16:03,140 --> 00:16:05,977
Você vê, eles não estão registrados em lugar nenhum,
mas na realidade eles estão por toda parte.

199
00:16:06,060 --> 00:16:07,137
Por que eles estão interessados ​​em Isma?

200
00:16:07,220 --> 00:16:08,053
Dinheiro.

201
00:16:08,787 --> 00:16:09,620
Dinheiro.

202
00:16:10,620 --> 00:16:12,597
Acho que ele quer vendê-lo para
no exterior para receber o prêmio.

203
00:16:12,680 --> 00:16:15,257
Confie em mim, o relógio
eles entrarão em contato com ele rapidamente, estou lhe dizendo.

204
00:16:15,340 --> 00:16:16,757
Você acha que ele vai embora?

205
00:16:16,840 --> 00:16:18,546
Isma sabe que você é melhor que ele.

206
00:16:18,820 --> 00:16:22,897
Então eu acho que se eles oferecerem a ele,
Não sei, um contrato gordo em outro lugar,

207
00:16:22,980 --> 00:16:24,039
ele não hesitará.

208
00:16:25,779 --> 00:16:27,257
Espere um segundo, devo ter ouvido errado.

209
00:16:27,340 --> 00:16:28,173
O que?

210
00:16:28,673 --> 00:16:29,710
Quem é melhor?

211
00:16:30,020 --> 00:16:30,617
Não, não, não.

212
00:16:30,700 --> 00:16:31,280
Quem é melhor, Mehdi?

213
00:16:31,380 --> 00:16:32,037
Não, não, não.

214
00:16:32,120 --> 00:16:32,600
Quem é melhor, Mehdi?

215
00:16:32,980 --> 00:16:35,771
Quem é melhor, Mehdi?

216
00:16:38,146 --> 00:16:41,457
Eu juro, pelo dinheiro
Eu compraria um Tesla.

217
00:16:41,540 --> 00:16:42,517
Este é o futuro.

218
00:16:42,600 --> 00:16:45,057
Esse é o único bom negócio
que meu pai fez em sua vida.

219
00:16:45,140 --> 00:16:46,237
Eu nunca vou vendê-lo.

220
00:16:46,419 --> 00:16:47,252
Não?

221
00:16:47,913 --> 00:16:49,325
Ele criou você também, não foi?

222
00:16:51,100 --> 00:16:53,218
Bem, então você é um bom negócio.

223
00:17:16,652 --> 00:17:17,535
Ah, finalmente!

224
00:17:18,119 --> 00:17:19,414
Ah, você sentiu nossa falta?

225
00:17:30,740 --> 00:17:31,800
Isso é duro.

226
00:17:32,100 --> 00:17:32,933
Pare com isso.

227
00:17:37,766 --> 00:17:38,599
Está a caminho.

228
00:17:38,939 --> 00:17:39,772
Uau.

229
00:17:41,066 --> 00:17:42,655
Sr. Prefeito, bom dia.

230
00:17:42,760 --> 00:17:43,597
Olá, bom dia.

231
00:17:43,680 --> 00:17:45,137
Ariel Lansky, sou o advogado deles.

232
00:17:45,220 --> 00:17:46,053
Sr. advogado.

233
00:17:46,499 --> 00:17:48,088
Desculpe pelo barulho.

234
00:17:48,773 --> 00:17:51,009
Estamos refazendo os pisos.

235
00:17:52,960 --> 00:17:56,255
Daniel, vá contar a eles
pare com isso, estou ficando louco.

236
00:17:58,060 --> 00:17:59,877
Hoje, o verdadeiro luxo é o silêncio.

237
00:17:59,960 --> 00:18:01,431
Lembre-se disso, garoto.

238
00:18:02,320 --> 00:18:03,877
Então, se bem entendi,

239
00:18:03,960 --> 00:18:06,097
talvez recebamos uma futura celebridade?

240
00:18:06,180 --> 00:18:07,013
Esperamos que sim.

241
00:18:07,180 --> 00:18:09,720
Brahim está prestes a assinar seu
primeiro contrato profissional.

242
00:18:09,803 --> 00:18:10,637
Muito em breve.

243
00:18:10,720 --> 00:18:11,296
Excelente.

244
00:18:11,620 --> 00:18:14,737
E para comemorar, você quer
mover toda a família

245
00:18:14,820 --> 00:18:16,480
para a nossa aldeia.

246
00:18:16,626 --> 00:18:17,459
Exatamente.

247
00:18:17,660 --> 00:18:18,927
O pai de Brahim comprou o terreno

248
00:18:19,010 --> 00:18:20,957
cerca de 15 anos atrás

249
00:18:21,040 --> 00:18:22,957
para construir uma casa para sua família.

250
00:18:23,040 --> 00:18:25,037
Depois garantiram-lhe que o terreno era para construção,

251
00:18:25,120 --> 00:18:26,697
mas ele nunca obteve permissão.

252
00:18:26,780 --> 00:18:27,613
Exatamente.

253
00:18:28,040 --> 00:18:31,640
E agora Brahim gostaria de construir a casa,

254
00:18:31,740 --> 00:18:33,436
mas o arquivo parece ainda estar bloqueado.

255
00:18:33,519 --> 00:18:36,814
Essa é a razão pela qual
viemos ver você hoje.

256
00:18:37,440 --> 00:18:38,273
Hoje.

257
00:18:46,070 --> 00:18:48,287
A terra não está longe
daqui, é junto às vinhas.

258
00:18:48,370 --> 00:18:50,264
Sim, eu sei exatamente onde.

259
00:18:51,510 --> 00:18:53,334
Minha casa fica no terreno vizinho.

260
00:18:57,590 --> 00:18:58,922
Você tem um arquiteto?

261
00:19:00,050 --> 00:19:01,933
Não, o pai de Brahim fez os planos.

262
00:19:05,863 --> 00:19:06,696
Bela casa.

263
00:19:09,130 --> 00:19:10,013
E querido.

264
00:19:15,493 --> 00:19:16,670
Levantamento geológico?

265
00:19:18,559 --> 00:19:19,736
Levantamento geológico.

266
00:19:23,106 --> 00:19:24,930
Preciso de um levantamento geológico.

267
00:19:26,755 --> 00:19:28,517
Não posso ajudá-lo com um arquivo incompleto.

268
00:19:28,600 --> 00:19:29,718
Espere, desculpe.

269
00:19:29,946 --> 00:19:31,476
Ninguém nos contou sobre isso.

270
00:19:31,611 --> 00:19:34,827
O solo aqui é calcário.

271
00:19:35,160 --> 00:19:36,457
Existem vazamentos de água.

272
00:19:36,846 --> 00:19:40,379
Existe o risco de derramamentos que podem
causar um deslizamento de terra.

273
00:19:41,566 --> 00:19:45,066
Já vi casas divididas ao meio antes.

274
00:19:45,493 --> 00:19:46,326
Realmente.

275
00:19:46,786 --> 00:19:49,022
Seu pai deveria ter se informado antes de comprar.

276
00:19:53,026 --> 00:19:54,626
Faremos assim.

277
00:19:56,931 --> 00:19:58,755
Você pode fazer a pesquisa.

278
00:19:58,912 --> 00:20:00,854
Você assina aquele seu famoso contrato.

279
00:20:01,147 --> 00:20:03,577
E volte para mim quando você estiver
tenha todas as garantias necessárias.

280
00:20:03,660 --> 00:20:04,926
E quais são as garantias?

281
00:20:05,816 --> 00:20:10,306
Bom, esse projeto é sério, sólido.

282
00:20:12,920 --> 00:20:14,156
Devo me despedir de você?

283
00:20:17,046 --> 00:20:18,323
Temos que procurar em outro lugar.

284
00:20:18,540 --> 00:20:20,717
Não, meu pai fez isso
traçar todas as nossas economias.

285
00:20:20,800 --> 00:20:21,877
Estará aqui e pronto.

286
00:20:21,960 --> 00:20:23,477
Ele tem nos guiado pelo nariz há meses.

287
00:20:23,560 --> 00:20:26,031
Ele está apenas tentando nos fazer
retirar algum dinheiro.

288
00:20:26,520 --> 00:20:28,177
Você acha que devemos pagar?

289
00:20:28,260 --> 00:20:30,613
Não, não pagaremos um centavo.

290
00:20:30,700 --> 00:20:32,340
Você terá aquela casa, confie em mim.

291
00:20:53,420 --> 00:20:54,253
10 notas!

292
00:21:23,700 --> 00:21:25,400
Ele luta, ele luta!

293
00:21:25,600 --> 00:21:26,718
Ele não estava lá!

294
00:21:27,260 --> 00:21:28,378
Ele não estava lá!

295
00:21:33,627 --> 00:21:35,647
Pessoal, eu estava com um agente.

296
00:21:36,120 --> 00:21:38,003
Agora foi o mais difícil.

297
00:21:38,620 --> 00:21:39,537
E o que ele diz?

298
00:21:39,620 --> 00:21:40,453
E o que ele diz?

299
00:21:40,845 --> 00:21:46,988
Ele diz que eu assinei o contrato e estou
a futura estrela do Lyon!

300
00:21:49,260 --> 00:21:50,077
Você assinou?

301
00:21:50,160 --> 00:21:51,297
Claro que assinei!

302
00:21:51,380 --> 00:21:52,797
Achei que você não queria ir embora!

303
00:21:52,880 --> 00:21:57,232
Cara, eu não estou mentindo
meu agente negociou um acordo para mim!

304
00:21:57,640 --> 00:21:58,497
E isso é um acordo!

305
00:21:58,580 --> 00:22:00,337
Quanto? Quanto? Quanto? Quanto?

306
00:22:00,420 --> 00:22:03,060
Gente, não vou contar, não vou contar!

307
00:22:03,720 --> 00:22:06,017
Espertinhos! Espertinhos! Espertinhos!

308
00:22:06,100 --> 00:22:10,328
Ele assinou! Ele assinou! Ele assinou! Ele assinou!

309
00:22:24,550 --> 00:22:25,901
O que ele está fazendo lá?

310
00:22:33,357 --> 00:22:34,334
Reservas, por favor.

311
00:22:34,476 --> 00:22:35,359
Amanhã, amanhã.

312
00:22:37,270 --> 00:22:38,212
Sr. Simoniano!

313
00:22:39,350 --> 00:22:42,367
Sr. Simonian, preciso falar com você!

314
00:22:42,450 --> 00:22:42,950
Você é... um Simoniano.

315
00:22:43,250 --> 00:22:44,707
Ah, o mercato de hoje.

316
00:22:44,790 --> 00:22:45,927
Você tem 2 minutos para mim, por favor?

317
00:22:46,010 --> 00:22:48,027
Sim, é urgente, em 5 minutos
Eu voo para Roma.

318
00:22:48,110 --> 00:22:49,207
Acho que tivemos um acordo

319
00:22:49,290 --> 00:22:50,247
que Brahim assinará em seguida.

320
00:22:50,330 --> 00:22:51,247
Você me deu sua palavra.

321
00:22:51,330 --> 00:22:52,507
Primeiro, segundo, o que isso muda?

322
00:22:52,590 --> 00:22:53,168
O que isso muda?

323
00:22:53,251 --> 00:22:54,567
Isso muda tudo, eles são
concorrentes no mesmo posto!

324
00:22:54,650 --> 00:22:56,387
em que mundo você vive
que você não entende tal coisa?

325
00:22:56,470 --> 00:22:58,647
Eu sei, eu sei, mas eles estão aqui
coisas sobre as quais você não tem controle.

326
00:22:58,730 --> 00:23:00,147
Que tipo de coisas? diga-me
pare com isso, ele é o melhor.

327
00:23:00,230 --> 00:23:01,627
Neste nível, todos são os melhores.

328
00:23:01,710 --> 00:23:03,347
Espere, você sabe o quanto
Tenho ofertas para ele?

329
00:23:03,430 --> 00:23:04,747
Porque podemos
vá para outro lugar também, hein?

330
00:23:04,830 --> 00:23:05,568
Não me ameace!

331
00:23:05,651 --> 00:23:07,887
E o que mais você acha que eu deveria entender?

332
00:23:07,970 --> 00:23:08,528
Ouça... Mehdi?

333
00:23:08,611 --> 00:23:10,427
Sim, Mehdi, eu luto em todas as frentes,

334
00:23:10,510 --> 00:23:11,687
mas tenho que fazer concessões.

335
00:23:11,770 --> 00:23:13,607
Você sabe quem é o agente de Ismail?

336
00:23:13,690 --> 00:23:15,447
Eles estão do mesmo lado dos novos acionistas.

337
00:23:15,530 --> 00:23:17,587
E eu tenho que salvar minha pele!

338
00:23:17,670 --> 00:23:18,547
O carro está aqui, Lionel.

339
00:23:18,630 --> 00:23:19,463
Obrigado.

340
00:23:20,310 --> 00:23:22,487
Tudo bem então, irei direto ao presidente.

341
00:23:22,730 --> 00:23:24,767
E você acha que essa decisão
de quem veio?

342
00:23:24,850 --> 00:23:25,707
Então nos apoie!

343
00:23:25,790 --> 00:23:27,927
Apoie-nos e diga-lhes
que eles estão cometendo um grande erro, certo?

344
00:23:28,010 --> 00:23:29,587
Achei que você não precisava de ajuda.

345
00:23:29,670 --> 00:23:30,507
E você cala a boca!

346
00:23:30,590 --> 00:23:31,387
Cale-se!

347
00:23:31,470 --> 00:23:32,647
Nós assinaremos, Mehdi.

348
00:23:33,250 --> 00:23:34,133
Você tem minha palavra.

349
00:23:34,476 --> 00:23:36,182
Diga a ele para ser paciente.

350
00:23:50,110 --> 00:23:50,667
Brahim?

351
00:23:50,990 --> 00:23:51,428
Huh?

352
00:23:51,511 --> 00:23:53,394
Vamos brincar com os amigos, você vai?

353
00:23:53,526 --> 00:23:54,066
Não.

354
00:23:54,150 --> 00:23:55,027
Por que?

355
00:23:55,263 --> 00:23:55,863
Eu tenho um emprego.

356
00:23:55,970 --> 00:23:56,847
mas vamos lá, por favor

357
00:23:56,930 --> 00:23:58,793
por que você nunca mais brinca com a gente?

358
00:23:59,150 --> 00:24:00,667
Não posso jogar em superfícies duras.

359
00:24:00,750 --> 00:24:02,221
Se eu me machucar, estamos ferrados.

360
00:24:04,410 --> 00:24:05,447
O que é?

361
00:24:05,530 --> 00:24:06,510
Esse?

362
00:24:07,070 --> 00:24:08,847
Isso é algo que você é
você nunca será capaz de pagar.

363
00:24:08,930 --> 00:24:09,890
Realmente?

364
00:24:10,525 --> 00:24:11,430
Viviane!

365
00:24:11,670 --> 00:24:12,767
Vivian, olha, não vá em frente!

366
00:24:12,850 --> 00:24:14,090
Você sobe!

367
00:24:16,850 --> 00:24:17,488
Pare, pare, pare!

368
00:24:17,571 --> 00:24:19,807
Você destruiu alguns deles!

369
00:24:20,510 --> 00:24:22,127
Mãe, por que a TV está tão alta?

370
00:24:22,210 --> 00:24:23,287
Não consigo me concentrar.

371
00:24:23,370 --> 00:24:24,327
Você acha que eu fiz isso de propósito?

372
00:24:24,410 --> 00:24:25,427
Essa é a TV que Brahim comprou.

373
00:24:25,510 --> 00:24:26,227
É muito complicado.

374
00:24:26,310 --> 00:24:26,927
Não é complicado.

375
00:24:27,010 --> 00:24:28,227
Existem apenas dois botões.

376
00:24:28,310 --> 00:24:28,868
Mas você é como um pai.

377
00:24:28,951 --> 00:24:30,047
Ainda a mania gigantesca.

378
00:24:30,130 --> 00:24:31,087
Ele não pode fazer nada como os outros.

379
00:24:31,170 --> 00:24:32,027
Vamos, suba! Se apresse!

380
00:24:32,110 --> 00:24:32,987
Viviane, saia daí!

381
00:24:33,070 --> 00:24:33,748
Então se apresse!

382
00:24:33,831 --> 00:24:34,687
Devolva-lhe o relógio!

383
00:24:34,770 --> 00:24:37,241
Devolva-lhe o relógio ou pegarei suas chuteiras!

384
00:24:38,410 --> 00:24:38,766
Então.

385
00:24:38,850 --> 00:24:39,683
Legal.

386
00:24:41,330 --> 00:24:42,187
Vá fazer sua lição de casa.

387
00:24:42,270 --> 00:24:43,047
Eu já tenho!

388
00:24:43,130 --> 00:24:44,867
Realmente? Bem, vá ler
livro, não vai te machucar.

389
00:24:44,950 --> 00:24:45,987
Eu estou te implorando, desligue o telefone.

390
00:24:46,070 --> 00:24:47,129
Você está me irritando.

391
00:24:47,470 --> 00:24:49,706
Ei, que tal xingar?

392
00:24:50,310 --> 00:24:51,027
você é legal?

393
00:24:51,110 --> 00:24:51,310
Ei.

394
00:24:51,410 --> 00:24:52,287
Você parece um pouco cansado, não é?

395
00:24:52,370 --> 00:24:52,988
Não, tudo bem, não se preocupe.

396
00:24:53,071 --> 00:24:54,447
Você conversou com Mehdi sobre esse contrato?

397
00:24:54,530 --> 00:24:55,423
Ei, não vai demorar muito agora.

398
00:24:55,506 --> 00:24:56,527
Ok, não desista.

399
00:24:56,610 --> 00:24:59,027
Mãe, talvez não precisemos conversar sobre isso
divirta-se sempre, certo?

400
00:24:59,110 --> 00:25:00,827
Olá, afinal é o futuro da família.

401
00:25:00,910 --> 00:25:02,427
Trata-se do futuro da família e nada mais.

402
00:25:02,510 --> 00:25:04,047
Vamos, deixe-o em paz
você está empurrando a serra com muita força.

403
00:25:04,130 --> 00:25:05,660
Não se preocupe mãe, estou bem.

404
00:25:20,487 --> 00:25:21,830
Você quer brincar, pai?

405
00:25:50,560 --> 00:25:52,266
Ele deveria se casar.

406
00:25:53,786 --> 00:25:54,619
Realmente?

407
00:25:55,880 --> 00:25:58,057
O que um homem não faria por uma assinatura, hein?

408
00:25:59,500 --> 00:26:01,302
Ok, fim do intervalo!

409
00:26:03,990 --> 00:26:07,650
OK, o clube quer uma campanha sexy,
então temos que criar desejo.

410
00:26:08,250 --> 00:26:12,192
Então, eu quero sentir o esporte aí,
Olimpismo, gregos, romanos.

411
00:26:12,690 --> 00:26:13,388
Você entende o que quero dizer?

412
00:26:13,471 --> 00:26:15,707
Ei, basicamente caras nus.

413
00:26:15,816 --> 00:26:16,373
Exatamente!

414
00:26:16,650 --> 00:26:17,294
Vamos lá.

415
00:26:17,378 --> 00:26:18,377
Você está bem?

416
00:26:19,989 --> 00:26:20,822
Legal.

417
00:26:23,801 --> 00:26:28,060
Parece ótimo, mas eu gostaria
estar no meio.

418
00:26:28,607 --> 00:26:29,984
Podemos mudar isso?

419
00:26:30,146 --> 00:26:31,223
Perfeito!

420
00:26:31,500 --> 00:26:32,333
Mude você mesmo.

421
00:26:32,760 --> 00:26:35,290
Quero Ismaïl aqui, até quarta-feira, com um copo.

422
00:26:35,726 --> 00:26:36,559
Deixe ele gostar.

423
00:26:37,880 --> 00:26:39,153
Até mais.

424
00:26:43,533 --> 00:26:45,216
Você é o futuro do futebol.

425
00:26:45,703 --> 00:26:46,880
As estrelas de amanhã.

426
00:26:47,610 --> 00:26:51,434
As pessoas vão lutar para comprar
camisa da mais linda de vocês.

427
00:26:52,023 --> 00:26:53,612
Então desliguem o baú, pessoal!

428
00:26:54,223 --> 00:26:55,643
Flexione seus músculos!

429
00:26:56,822 --> 00:26:57,536
Sim!

430
00:26:57,650 --> 00:27:00,062
Está tudo no look, nesse olhar!

431
00:27:01,429 --> 00:27:03,371
Vamos, relaxe, relaxe!

432
00:27:04,276 --> 00:27:05,793
Essa mão não é ruim!

433
00:27:06,090 --> 00:27:07,385
Sim, isso não é ruim!

434
00:27:08,770 --> 00:27:10,065
Isso é legal!

435
00:27:11,783 --> 00:27:12,616
De frente para mim!

436
00:27:15,057 --> 00:27:16,587
Mostre-se, mostre-se!

437
00:27:18,310 --> 00:27:21,075
Menos moda, mais sexo, isso seria ótimo!

438
00:27:21,930 --> 00:27:22,763
Sim!

439
00:27:24,110 --> 00:27:25,110
Legal! Perfeito!

440
00:27:25,470 --> 00:27:26,303
É isso!

441
00:27:28,970 --> 00:27:30,087
O que é?

442
00:27:30,170 --> 00:27:31,003
Brahim!

443
00:27:32,314 --> 00:27:34,550
Brahim, isso é fraco!

444
00:27:34,633 --> 00:27:35,984
Brahim, isso é fraco!

445
00:27:36,067 --> 00:27:37,890
Não sei! Olha aquela bola!

446
00:27:38,637 --> 00:27:40,168
Desejo daquela bola!

447
00:27:40,510 --> 00:27:41,943
Desejo!

448
00:27:42,869 --> 00:27:44,487
Não, sério, não posso fazer mais nada!

449
00:27:44,570 --> 00:27:47,067
Você realmente acha que eu tenho
agora é hora de se divertir com você?

450
00:27:47,150 --> 00:27:48,307
Vamos, por favor!

451
00:27:48,390 --> 00:27:49,667
Seja provocante ou seja sexy!

452
00:27:49,750 --> 00:27:51,787
Seu amigo Brahim é um samurai!

453
00:27:51,870 --> 00:27:53,165
O sexo está em jogo!

454
00:27:53,650 --> 00:27:56,267
Faça alguma coisa! Foda-me!

455
00:27:56,350 --> 00:27:57,409
Ei, que bom!

456
00:27:59,190 --> 00:28:00,087
Abra sua boca!

457
00:28:00,170 --> 00:28:01,170
Abra sua boca!

458
00:28:02,290 --> 00:28:03,585
Abrir!

459
00:28:10,380 --> 00:28:11,213
Ah!

460
00:28:14,130 --> 00:28:15,855
Estilo foda!

461
00:28:42,269 --> 00:28:43,858
Você tem pés de ouro.

462
00:28:47,243 --> 00:28:49,596
O que eles estão esperando antes de levá-lo para os profissionais?

463
00:28:52,700 --> 00:28:53,877
Você tem que ser paciente.

464
00:28:54,240 --> 00:28:55,888
Eles também devem ter cuidado.

465
00:28:57,140 --> 00:29:00,435
Eu conheço muitas pessoas
que faria qualquer coisa para ter você.

466
00:29:01,320 --> 00:29:03,240
Como quem?

467
00:29:03,560 --> 00:29:05,502
Eu não faço isso de graça.

468
00:29:08,180 --> 00:29:09,760
por que você está aqui

469
00:29:10,400 --> 00:29:11,397
É o período de transição, não é?

470
00:29:11,480 --> 00:29:14,217
Você não tem outros jogadores com quem trabalhar, Kismar?

471
00:29:14,300 --> 00:29:16,242
Quem disse que estou aqui por ele?

472
00:29:19,820 --> 00:29:21,468
Vamos, vamos voltar.

473
00:29:55,060 --> 00:29:56,708
Não, sério, não é isso.

474
00:29:57,720 --> 00:29:59,197
Ouça, estamos aqui há duas horas.

475
00:29:59,280 --> 00:30:00,697
Ele experimentou todos os sofás da loja.

476
00:30:00,780 --> 00:30:02,357
O fato é nojento.

477
00:30:02,440 --> 00:30:03,956
Você tem outros clientes no trabalho?

478
00:30:04,039 --> 00:30:06,098
Somos seus únicos clientes.

479
00:30:06,640 --> 00:30:07,517
Não, sério, Brian.

480
00:30:07,600 --> 00:30:09,737
Seus pais têm esse
mesmo sofá por 30 anos.

481
00:30:09,820 --> 00:30:12,097
30 anos! Eles não vão gostar de nada aqui.

482
00:30:12,180 --> 00:30:13,857
Você não tem algo mais... família?

483
00:30:13,940 --> 00:30:15,977
Espere, mas também nada de camponês.

484
00:30:16,060 --> 00:30:17,237
Você é ridículo.

485
00:30:17,360 --> 00:30:19,478
O que podemos oferecer a eles?

486
00:30:19,620 --> 00:30:21,444
O azul, nos fundos do armazém.

487
00:30:22,360 --> 00:30:24,137
Traga, vamos olhar sob a luz.

488
00:30:24,220 --> 00:30:25,637
Ele trará para nós desfrutarmos
eles olharam para ele à luz.

489
00:30:25,720 --> 00:30:28,137
Você não vai aceitar isso, eu vou.

490
00:30:28,220 --> 00:30:29,691
Você está me ferrando.

491
00:30:29,920 --> 00:30:30,937
Vamos, Matt, vamos.

492
00:30:31,020 --> 00:30:32,256
Você está me ferrando.

493
00:30:37,090 --> 00:30:38,190
Isso é ótimo.

494
00:30:38,830 --> 00:30:39,847
Caberia no meu púlpito.

495
00:30:39,930 --> 00:30:42,107
Você não tem um escritório, mas sim um bar de shisha.

496
00:30:42,190 --> 00:30:43,132
Antigo bar de shisha.

497
00:30:44,070 --> 00:30:45,647
Você ligou para Simão?

498
00:30:45,730 --> 00:30:46,672
Não, ainda não.

499
00:30:49,840 --> 00:30:51,697
Talvez devêssemos ligar para Carmine, certo?

500
00:30:51,780 --> 00:30:52,757
Veja se ele pode fazer algo a respeito.

501
00:30:52,840 --> 00:30:54,260
Pelo amor de Deus. Só que não.

502
00:30:55,020 --> 00:30:56,557
E você sabe por que eles te tratam assim?

503
00:30:56,640 --> 00:30:57,937
Porque eles não têm medo de você.

504
00:30:58,020 --> 00:30:58,797
Você é muito legal.

505
00:30:58,880 --> 00:31:01,677
O que você está tremendo? Não tem nada a ver com isso.

506
00:31:01,760 --> 00:31:02,837
O mesmo se diz entre os advogados.

507
00:31:02,920 --> 00:31:05,057
Há quem conheça as leis,

508
00:31:05,140 --> 00:31:06,837
e aqueles que conhecem o juiz.

509
00:31:06,920 --> 00:31:09,637
Por que você acha que Ismail
amarrou Jerry Maguire?

510
00:31:09,720 --> 00:31:11,137
Quem?

511
00:31:11,220 --> 00:31:12,279
Aquele colombiano.

512
00:31:12,480 --> 00:31:15,117
Jerry Maguire? Não, não é
Jerry Maguire.

513
00:31:15,200 --> 00:31:16,906
Talvez Ricky Martin.

514
00:31:17,360 --> 00:31:20,125
Eles normalmente pisam em nós.

515
00:31:21,020 --> 00:31:21,740
Você tem que ser paciente.

516
00:31:21,860 --> 00:31:24,272
Não tenho tempo para esperar.

517
00:31:24,360 --> 00:31:26,317
Imagine que algo acontece comigo.

518
00:31:26,400 --> 00:31:28,017
Você é um jogador muito bom, Brian.

519
00:31:28,100 --> 00:31:30,757
Você é um jogador muito bom
e eles sabem disso muito bem.

520
00:31:30,840 --> 00:31:33,260
É hora de lembrá-los.

521
00:31:45,150 --> 00:31:46,690
Ei pessoal!

522
00:31:47,910 --> 00:31:49,167
Esse sofá tem uma série.

523
00:31:49,250 --> 00:31:50,427
Foda-se, Tony.

524
00:32:03,972 --> 00:32:07,447
O mercado inglês oferece boas opções.

525
00:32:07,843 --> 00:32:10,100
Mas me falaram muito sobre você em Nice.

526
00:32:10,184 --> 00:32:12,361
Eles têm um ótimo trabalho com os jovens do clube.

527
00:32:12,910 --> 00:32:14,647
Então você me explica
por que você me deixou sofrer

528
00:32:14,730 --> 00:32:17,827
toda a reunião em inglês quando você sabe
francês perfeito?

529
00:32:17,910 --> 00:32:20,146
Esse é um truque que alguém me ensinou.

530
00:32:20,850 --> 00:32:23,380
Para me testar
com quem estou lidando.

531
00:32:24,230 --> 00:32:26,467
Nesta indústria, se
você não fala vários idiomas

532
00:32:26,550 --> 00:32:27,383
você terminou

533
00:32:27,750 --> 00:32:28,996
E aí, você conhece o Nice?

534
00:32:29,536 --> 00:32:31,287
Esta é a cidade velha

535
00:32:31,376 --> 00:32:33,167
e além daquela colina lá atrás fica o porto.

536
00:32:33,250 --> 00:32:35,427
Você verá, vamos caminhar até lá.

537
00:32:36,890 --> 00:32:38,827
Já faz algum tempo que o seguimos, o garotinho.

538
00:32:38,910 --> 00:32:40,205
Ele tem ótimos números.

539
00:32:40,350 --> 00:32:41,233
É um talento.

540
00:32:41,490 --> 00:32:43,687
Ele se encaixa perfeitamente no seu sistema de jogo.

541
00:32:43,770 --> 00:32:44,712
Sim eu sei.

542
00:32:46,710 --> 00:32:47,947
E por que não o querem em Lyon?

543
00:32:48,030 --> 00:32:50,427
Você não se importa com Lyon. Você quer ou não?

544
00:32:50,510 --> 00:32:51,922
Claro que eu o quero.

545
00:32:52,330 --> 00:32:54,187
Tenho que discutir isso com minha equipe.

546
00:32:54,270 --> 00:32:54,830
Você pode esperar.

547
00:32:55,070 --> 00:32:57,347
Não, Philippe, agora ou nunca.

548
00:32:57,430 --> 00:33:00,666
Tenho outras ofertas, não posso arriscar.

549
00:33:06,750 --> 00:33:09,267
OK, entrarei em contato com você depois do fim de semana.

550
00:33:09,350 --> 00:33:10,183
Obrigado.

551
00:33:10,650 --> 00:33:11,709
Divirta-se.

552
00:33:27,350 --> 00:33:28,767
Honestamente, ele saberia
Estou aqui para me acostumar com a vida.

553
00:33:28,850 --> 00:33:29,967
É verdade, é verdade.

554
00:33:30,050 --> 00:33:32,747
Você tem tudo que precisa aqui.
Você tem o mar, você come bem.

555
00:33:32,830 --> 00:33:33,508
O que mais você quer?

556
00:33:33,591 --> 00:33:34,427
Dê um descanso.

557
00:33:34,510 --> 00:33:36,967
Espere. Eu já estou por sua causa
ele parou de beber álcool.

558
00:33:37,050 --> 00:33:38,267
Pelo menos me deixe algumas alegrias.

559
00:33:38,350 --> 00:33:39,647
Você parou de beber?

560
00:33:39,730 --> 00:33:42,587
Não, mas ei, eu também desisti.
Ser um monge como você.

561
00:33:42,670 --> 00:33:43,788
Você não tem caráter para isso.

562
00:33:45,250 --> 00:33:46,327
o que você vai fazer Você não vai ficar?

563
00:33:46,410 --> 00:33:48,587
Não, tenho outras coisas para fazer.

564
00:33:48,750 --> 00:33:50,707
Se funcionar, algo melhor está em jogo.

565
00:33:50,790 --> 00:33:53,647
Diga, aquele seu cara
ele não parecia muito certo.

566
00:33:53,730 --> 00:33:55,187
Eu não sei se deveríamos
lançar redes em outros lugares também.

567
00:33:55,270 --> 00:33:56,787
Ele vai consultar sua equipe.

568
00:33:56,870 --> 00:34:00,707
Mas eu o conheço, Mehdi. Quando ele quer
algum jogador, ele fará de tudo por isso.

569
00:34:00,790 --> 00:34:02,047
Esta noite é a ocasião.

570
00:34:02,130 --> 00:34:03,601
Façam isso, vocês dois.

571
00:34:04,230 --> 00:34:04,510
Tchau.

572
00:34:04,770 --> 00:34:05,603
Tchau.

573
00:34:07,850 --> 00:34:08,683
Bom.

574
00:34:09,690 --> 00:34:11,347
o que você quer fazer

575
00:34:11,430 --> 00:34:12,427
Vamos ao cassino?

576
00:34:12,510 --> 00:34:13,567
Você tem dinheiro para gastar?

577
00:34:13,650 --> 00:34:16,107
Vamos, me empreste. Eu vou virar isso para você, ok?

578
00:34:16,190 --> 00:34:18,307
Ei, sim. Eu costumava ser uma fera do pôquer.

579
00:34:18,390 --> 00:34:19,967
Prefiro ver você jogando roleta.

580
00:34:20,050 --> 00:34:21,627
Ok, comecei meu primeiro negócio.

581
00:34:21,710 --> 00:34:23,150
Com um rubor, senhor.

582
00:34:24,210 --> 00:34:27,093
E posso dizer que ninguém esperava por isso.

583
00:34:32,260 --> 00:34:33,577
o que você está fazendo para onde você vai

584
00:34:33,660 --> 00:34:34,493
Já volto.

585
00:34:34,800 --> 00:34:37,857
Ei, não tente comigo
eu vou pagar, hein? Eu convido você.

586
00:34:37,940 --> 00:34:38,882
Eu vou fazer xixi.

587
00:34:44,540 --> 00:34:46,423
Desculpe. Eu gostaria de pagar.

588
00:34:50,090 --> 00:34:50,923
Ali?

589
00:34:53,690 --> 00:34:56,370
o que você está fazendo aqui

590
00:34:57,350 --> 00:34:58,468
Estou aqui com Mehdi.

591
00:35:01,910 --> 00:35:04,190
Para diversão ou trabalho?

592
00:35:05,650 --> 00:35:07,107
E você?

593
00:35:07,190 --> 00:35:08,023
A mesma coisa.

594
00:35:12,040 --> 00:35:13,660
Tudo bem, tenha um bom dia.

595
00:35:14,140 --> 00:35:14,973
Espere.

596
00:35:16,100 --> 00:35:17,983
Voltarei para Caen em um momento.

597
00:35:18,580 --> 00:35:20,698
Estamos no navio do meu companheiro.

598
00:35:21,420 --> 00:35:23,117
Não quer participar?

599
00:35:23,200 --> 00:35:26,037
Para diversão ou trabalho?

600
00:35:26,120 --> 00:35:27,473
Apenas relaxe.

601
00:35:28,020 --> 00:35:30,140
Isto também é importante.

602
00:35:30,560 --> 00:35:32,360
Isso acontece com você?

603
00:35:37,250 --> 00:35:38,170
Por que não.

604
00:36:44,060 --> 00:36:47,317
Tudo isso deve ter custado uma fortuna, né?

605
00:36:47,400 --> 00:36:48,233
Sim.

606
00:36:48,960 --> 00:36:49,793
Definitivamente.

607
00:36:52,940 --> 00:36:54,280
Ele te adora, né?

608
00:36:55,440 --> 00:36:56,273
Brahim.

609
00:36:56,860 --> 00:36:57,919
Ele confia em mim.

610
00:36:58,900 --> 00:37:01,860
Há quanto tempo você cuida dele?

611
00:37:02,560 --> 00:37:03,393
Quatro anos.

612
00:37:04,500 --> 00:37:05,057
Um pouco mais.

613
00:37:05,140 --> 00:37:06,217
No que você está interessado?

614
00:37:06,300 --> 00:37:07,133
Seu pai.

615
00:37:07,440 --> 00:37:09,017
E o que você fez antes?

616
00:37:09,100 --> 00:37:11,512
Eu tinha uma empresa de importação e exportação.

617
00:37:12,560 --> 00:37:14,017
O que aconteceu?

618
00:37:14,100 --> 00:37:16,159
Não foi como eu queria.

619
00:37:16,380 --> 00:37:17,597
Você quer dizer o pai dele?

620
00:37:17,680 --> 00:37:20,600
Seu pai é uma pessoa maravilhosa.

621
00:37:21,760 --> 00:37:22,593
Nababo.

622
00:37:24,240 --> 00:37:26,005
Falido, mas ainda prosperando.

623
00:37:27,400 --> 00:37:29,459
Então ele teve uma vida ruim.

624
00:37:30,360 --> 00:37:34,066
Ele foi derrotado no canteiro de obras,
onde fez o mestrado.

625
00:37:38,459 --> 00:37:40,048
Isso aconteceu.

626
00:37:41,280 --> 00:37:42,897
e aí mãe?

627
00:37:42,980 --> 00:37:44,686
Badina me ligou novamente.

628
00:37:47,080 --> 00:37:49,139
Tenho amigos aqui esta noite.

629
00:37:49,400 --> 00:37:51,400
Gostaria de convidá-lo para jantar.

630
00:37:52,020 --> 00:37:53,256
Isso é legal, mas...

631
00:37:54,040 --> 00:37:55,629
Não, acho que não...

632
00:37:56,300 --> 00:37:58,771
Diga a ele que nos encontraremos às oito e meia.

633
00:37:59,100 --> 00:37:59,933
Bom.

634
00:38:01,220 --> 00:38:02,097
Meus amigos são muito calorosos.

635
00:38:02,180 --> 00:38:03,013
Bom.

636
00:38:04,153 --> 00:38:05,565
Você não vai se arrepender.

637
00:38:06,940 --> 00:38:07,773
me leve

638
00:38:50,966 --> 00:38:52,212
Isso é beleza!

639
00:38:54,748 --> 00:38:56,690
Nunca pensou em um filme?

640
00:38:58,381 --> 00:39:00,252
Não, ela é muito inteligente para uma atriz.

641
00:39:00,335 --> 00:39:02,453
E acima de tudo, ela ganharia muito menos.

642
00:39:02,868 --> 00:39:03,641
você pode

643
00:39:03,724 --> 00:39:04,948
Não, obrigado.

644
00:39:05,576 --> 00:39:08,106
Você tem o melhor charuto aqui
no mundo e você não fuma.

645
00:39:08,612 --> 00:39:09,730
Eu prefiro cigarros.

646
00:39:09,934 --> 00:39:12,758
E você, Brian? você sempre sonhou
que você será jogador de futebol?

647
00:39:12,905 --> 00:39:13,902
Honestamente?

648
00:39:14,920 --> 00:39:15,753
Não.

649
00:39:16,160 --> 00:39:18,219
E por que você continuou com isso?

650
00:39:19,380 --> 00:39:20,851
Porque eu era bom nisso.

651
00:39:22,440 --> 00:39:23,480
E você?

652
00:39:23,960 --> 00:39:25,372
Você representa muitos jogadores?

653
00:39:27,320 --> 00:39:27,680
Nenhum.

654
00:39:28,200 --> 00:39:29,033
Mas é claro.

655
00:39:29,800 --> 00:39:31,937
Ninguém assinou contrato com Francisco.

656
00:39:32,020 --> 00:39:34,397
Ele tem outras maneiras de manter os jogadores.

657
00:39:34,480 --> 00:39:36,304
E também foi durante o sono.

658
00:39:37,300 --> 00:39:39,557
Não entendo, porque se você não representa os jogadores,

659
00:39:39,640 --> 00:39:42,117
então para quem você trabalha?

660
00:39:42,200 --> 00:39:43,965
Eu trabalho para os jogadores.

661
00:39:45,040 --> 00:39:46,923
Eu também trabalho para o clube.

662
00:39:47,880 --> 00:39:48,757
Mas com o tempo,

663
00:39:48,840 --> 00:39:50,537
Eu entendi esse poder real

664
00:39:50,620 --> 00:39:53,209
não do lado do jogador
nem mesmo do lado do clube.

665
00:39:53,380 --> 00:39:54,397
Huh?

666
00:39:54,480 --> 00:39:56,660
Então, onde ele está?

667
00:39:57,060 --> 00:39:57,893
No meio.

668
00:39:59,460 --> 00:40:00,755
Entre aqueles que desejam

669
00:40:01,940 --> 00:40:03,352
e o objeto de seu desejo.

670
00:40:04,860 --> 00:40:07,537
Às vezes um jogador quer se vingar do seu clube.

671
00:40:07,620 --> 00:40:09,620
Às vezes, um clube quer um jogador.

672
00:40:11,520 --> 00:40:11,898
E às vezes,

673
00:40:11,981 --> 00:40:14,864
eles não têm ideia de que foram feitos para si mesmos.

674
00:40:16,980 --> 00:40:17,600
Mas de vez em quando,

675
00:40:17,840 --> 00:40:20,380
Eu esbarro em outro jogador.

676
00:40:21,640 --> 00:40:22,473
Exclusivo.

677
00:40:23,680 --> 00:40:25,328
Mais difícil de decifrar.

678
00:40:27,800 --> 00:40:28,380
Por exemplo, você

679
00:40:28,580 --> 00:40:33,230
o que você tem?

680
00:40:36,270 --> 00:40:37,623
Carros esportivos?

681
00:40:39,580 --> 00:40:41,120
Bola de Ouro?

682
00:40:44,730 --> 00:40:46,030
Ou...

683
00:40:57,300 --> 00:40:58,320
Não, não, não.

684
00:40:59,240 --> 00:41:00,537
Não, eu...

685
00:41:00,620 --> 00:41:02,997
Eu só quero construir uma casa
para os pais, isso é tudo.

686
00:41:03,080 --> 00:41:04,577
Ah, somos filantropos.

687
00:41:04,660 --> 00:41:08,660
Ah, desculpe.

688
00:41:09,400 --> 00:41:10,283
você está bem

689
00:41:12,900 --> 00:41:13,900
Ele está doente.

690
00:41:21,050 --> 00:41:21,883
Desculpe.

691
00:41:22,710 --> 00:41:24,122
Bastien está nervoso.

692
00:41:24,870 --> 00:41:25,847
quando eu o conheci

693
00:41:25,930 --> 00:41:27,813
ele era um pequeno ladrão de rua.

694
00:41:30,450 --> 00:41:32,921
Mais perigoso que um macaco com uma navalha.

695
00:41:34,550 --> 00:41:36,198
Mas ele é um menino leal.

696
00:41:37,310 --> 00:41:38,428
Como você, Brahim.

697
00:41:40,270 --> 00:41:41,741
E eu confio nele.

698
00:43:13,210 --> 00:43:16,550
é que você

699
00:43:21,290 --> 00:43:23,490
É você, Brahim?

700
00:43:33,160 --> 00:43:34,337
Posso servir alguma bebida?

701
00:43:34,420 --> 00:43:34,520
Não, obrigado.

702
00:43:35,220 --> 00:43:36,053
Não, obrigado.

703
00:43:42,790 --> 00:43:45,347
Achei que você não gostasse de charutos.

704
00:43:45,430 --> 00:43:46,263
Por favor?

705
00:43:46,510 --> 00:43:49,216
Charutos. Achei que você não gostasse deles.

706
00:43:51,050 --> 00:43:53,487
Este é um antigo costume do meu pai.

707
00:43:53,570 --> 00:43:55,147
Ele trabalhava em uma garagem

708
00:43:55,230 --> 00:43:56,247
e estorninhos defumados

709
00:43:56,330 --> 00:43:57,847
de cinzeiros em carros,

710
00:43:57,930 --> 00:43:59,225
para que não seja desperdiçado.

711
00:44:01,090 --> 00:44:02,796
Como você chegou aqui?

712
00:44:06,170 --> 00:44:07,770
Desinteressante?

713
00:44:08,270 --> 00:44:09,447
Estou interessado.

714
00:44:13,400 --> 00:44:14,857
Você vai acreditar em mim se eu te contar isso na sua idade

715
00:44:14,940 --> 00:44:16,697
Eu trouxe dinheiro para casa

716
00:44:16,780 --> 00:44:20,797
por fazer strip-tease em clubes gays?

717
00:44:20,880 --> 00:44:22,217
Todo fim de semana

718
00:44:22,300 --> 00:44:23,536
eles me bateram.

719
00:44:28,460 --> 00:44:31,100
Isso te choca?

720
00:44:33,110 --> 00:44:33,943
Não.

721
00:44:39,380 --> 00:44:40,557
Especialmente esta pobreza.

722
00:44:42,660 --> 00:44:43,493
Eu sei isso.

723
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
Fui honesto com você, Brahim.

724
00:44:48,460 --> 00:44:50,049
Agora é a sua vez.

725
00:44:51,860 --> 00:44:54,697
Você está desapontado porque seu
o agente falhou conosco?

726
00:44:54,780 --> 00:44:56,075
Não é culpa dele.

727
00:44:56,540 --> 00:44:58,011
Se não é culpa dele

728
00:44:58,540 --> 00:45:00,277
por que o clube decidiu
aposte no outro

729
00:45:00,360 --> 00:45:01,880
e não em você?

730
00:45:04,530 --> 00:45:06,490
O que mais ele tem?

731
00:45:07,590 --> 00:45:08,423
Meu.

732
00:45:13,690 --> 00:45:14,926
Eu tenho um jovem jogador

733
00:45:15,270 --> 00:45:16,190
Jordan Taqba,

734
00:45:16,890 --> 00:45:19,538
que ele tinha no mais próximo
dias para assinar em Nice.

735
00:45:20,210 --> 00:45:21,007
Mas nas últimas horas

736
00:45:21,090 --> 00:45:22,855
Ouvi dizer que é muito caro.

737
00:45:23,690 --> 00:45:24,328
Que há algo melhor.

738
00:45:24,411 --> 00:45:26,707
Mais barato.

739
00:45:26,790 --> 00:45:27,623
Meu.

740
00:45:28,130 --> 00:45:31,660
Eles colocam vocês uns contra os outros para reduzir o preço.

741
00:45:31,870 --> 00:45:33,753
Gostaria de lhe propor um acordo.

742
00:45:35,610 --> 00:45:37,022
Quando o povo de Nice vier,

743
00:45:37,270 --> 00:45:39,447
para negociar um contrato com você,

744
00:45:40,250 --> 00:45:40,748
pedir

745
00:45:40,831 --> 00:45:42,047
estar naquela reunião com você.

746
00:45:42,130 --> 00:45:44,727
O que mudará se eu estiver lá ou não?

747
00:45:44,810 --> 00:45:45,752
Tudo vai mudar.

748
00:45:48,370 --> 00:45:50,027
Aquele iraniano com quem você trabalha

749
00:45:50,110 --> 00:45:50,943
aquele satanás

750
00:45:52,450 --> 00:45:55,392
você acha que ele está aqui para
para proteger seus interesses?

751
00:45:59,480 --> 00:46:00,313
Então,

752
00:46:01,000 --> 00:46:02,917
quando eles te dão a oferta deles

753
00:46:03,000 --> 00:46:05,060
cerca de 365.000 por ano,

754
00:46:06,460 --> 00:46:06,957
você diz a eles

755
00:46:07,040 --> 00:46:08,416
que você vale o dobro

756
00:46:08,499 --> 00:46:10,696
e que se eles não colocarem pelo menos 700.000 na mesa

757
00:46:10,779 --> 00:46:12,317
com um bônus de 2 milhões,

758
00:46:12,400 --> 00:46:14,048
então você nem vai se mudar de Lyon.

759
00:46:14,440 --> 00:46:15,857
Mas nunca aceitarei isso.

760
00:46:15,940 --> 00:46:16,940
Concordo.

761
00:46:17,759 --> 00:46:19,054
Eles não vão gostar.

762
00:46:19,259 --> 00:46:20,671
Mas você os enfrenta.

763
00:46:21,100 --> 00:46:22,983
Você mostrará a eles que conhece o seu valor.

764
00:46:25,110 --> 00:46:26,347
Eles vão te dar uma contraproposta

765
00:46:26,430 --> 00:46:29,136
cerca de 500.000 com um bônus de um milhão de dólares.

766
00:46:29,990 --> 00:46:31,814
Como você pode saber?

767
00:46:32,350 --> 00:46:34,115
É meu trabalho saber.

768
00:46:35,290 --> 00:46:36,173
Se eu estiver certo

769
00:46:37,610 --> 00:46:38,148
você vai conseguir

770
00:46:38,231 --> 00:46:39,667
aumento salarial monstruoso

771
00:46:39,750 --> 00:46:42,280
em comparação com as expectativas
seus agentes.

772
00:46:43,130 --> 00:46:43,963
se eu estiver errado

773
00:46:44,770 --> 00:46:45,547
você tem um contrato esperando por você

774
00:46:45,630 --> 00:46:47,395
pelo mesmo valor em Mônaco.

775
00:46:49,920 --> 00:46:51,317
Em Mônaco?

776
00:46:51,400 --> 00:46:52,753
Eles não estão interessados.

777
00:46:53,480 --> 00:46:55,010
Mas eu contei a eles sobre você.

778
00:46:58,000 --> 00:47:00,757
Então por que você está me ajudando a negociar com Nice?

779
00:47:00,840 --> 00:47:03,135
Porque eu quero que você tenha uma escolha.

780
00:47:12,280 --> 00:47:15,339
Você sabia que iríamos
naquele restaurante em Nice?

781
00:47:15,670 --> 00:47:17,410
Como eu poderia saber?

782
00:47:18,850 --> 00:47:19,807
O que vai me garantir que você não vai me usar

783
00:47:19,890 --> 00:47:21,647
e você não vai me deixar nisso?

784
00:47:21,730 --> 00:47:22,563
Nada.

785
00:47:23,650 --> 00:47:26,847
É por isso que estou lhe dizendo
e não para o seu agente.

786
00:47:26,930 --> 00:47:28,230
Mehdi recusaria.

787
00:47:28,930 --> 00:47:29,588
Porque ele está com medo.

788
00:47:29,671 --> 00:47:32,187
Ele tem muito medo de cometer um erro.

789
00:47:32,270 --> 00:47:33,850
Mas você é diferente.

790
00:47:34,950 --> 00:47:36,547
Você segue o instinto.

791
00:47:36,630 --> 00:47:37,748
Você sente coisas.

792
00:47:39,050 --> 00:47:40,639
Você decide, Brahim.

793
00:47:43,800 --> 00:47:44,633
Sim ou não?

794
00:47:55,800 --> 00:47:56,633
Mais uma coisa.

795
00:47:59,540 --> 00:48:01,423
Se o acordo com Nice der certo,

796
00:48:01,860 --> 00:48:04,449
Recebo 50% da comissão do seu agente.

797
00:48:04,680 --> 00:48:05,916
Se você for para Mônaco,

798
00:48:06,380 --> 00:48:08,322
Mehdi ficará com a comissão.

799
00:48:08,520 --> 00:48:10,932
Mas a partir desse momento, sou seu agente.

800
00:48:11,840 --> 00:48:13,537
Você acha que vou lhe oferecer um contrato em Paris

801
00:48:13,620 --> 00:48:15,620
com um contrato a caminho?

802
00:48:16,980 --> 00:48:17,558
você precisa de mim

803
00:48:17,641 --> 00:48:19,936
para chegar à primeira liga, Brahim.

804
00:48:20,280 --> 00:48:21,257
Eu sei disso, você sabe disso

805
00:48:21,340 --> 00:48:23,282
até seu primo sabe disso.

806
00:48:23,660 --> 00:48:25,366
O que ele diz para você?

807
00:48:26,400 --> 00:48:28,342
Você é um garoto inteligente, Brahim.

808
00:48:29,480 --> 00:48:31,128
Eu senti isso imediatamente.

809
00:48:34,420 --> 00:48:37,244
Não perca seu tempo com ofertas de ninguém.

810
00:48:44,680 --> 00:48:45,513
Merda.

811
00:48:46,440 --> 00:48:47,793
Eles demitiram Simão.

812
00:48:49,400 --> 00:48:49,998
Ele terminou.

813
00:48:50,081 --> 00:48:52,737
E quem irá substituí-lo
o cargo de diretor esportivo?

814
00:48:52,820 --> 00:48:53,653
Carmim.

815
00:49:01,090 --> 00:49:02,470
Eu tinha certeza.

816
00:49:04,430 --> 00:49:05,487
Desde que ele está por aí

817
00:49:05,570 --> 00:49:07,335
ele lubrificou bem ali.

818
00:49:07,550 --> 00:49:10,903
Se você soubesse por que
não falamos com ele antes?

819
00:49:12,170 --> 00:49:13,990
O que isso mudaria?

820
00:49:22,570 --> 00:49:24,982
Irei às negociações com Nice.

821
00:49:25,310 --> 00:49:25,828
O que?

822
00:49:25,911 --> 00:49:29,720
Porque é importante.

823
00:49:31,020 --> 00:49:32,917
Espere, o que está acontecendo? Você não acredita mais em mim?

824
00:49:33,000 --> 00:49:33,833
Eu acredito.

825
00:49:35,120 --> 00:49:36,297
Mas é claro que acredito.

826
00:49:37,120 --> 00:49:38,944
Então deixe-me fazer o meu trabalho.

827
00:50:30,610 --> 00:50:31,443
Ó Brahim.

828
00:50:31,890 --> 00:50:34,287
Eu não vi minha bolsa. Você não a viu?

829
00:50:34,370 --> 00:50:35,203
Não.

830
00:50:37,090 --> 00:50:37,923
Ah, aqui está.

831
00:50:39,890 --> 00:50:41,547
Tudo bem, divirta-se.

832
00:50:41,630 --> 00:50:42,463
Divirta-se.

833
00:50:43,990 --> 00:50:44,823
Olá, Simão.

834
00:50:50,870 --> 00:50:52,223
Parabéns pelo contrato.

835
00:50:54,350 --> 00:50:55,530
Você está com raiva de mim?

836
00:50:57,290 --> 00:50:58,585
Eu faria o mesmo.

837
00:51:23,760 --> 00:51:27,320
Não, fiz um acordo com Nice.

838
00:51:28,520 --> 00:51:29,353
Você pode vir.

839
00:51:32,060 --> 00:51:32,893
Obrigado.

840
00:51:35,530 --> 00:51:37,178
Por que você me trouxe aqui?

841
00:51:38,280 --> 00:51:40,986
Porque eu queria te mostrar uma coisa.

842
00:51:44,300 --> 00:51:47,610
Olhe aqui.

843
00:51:54,060 --> 00:51:55,531
Eu quero construí-lo.

844
00:51:56,440 --> 00:51:57,777
Eu não sou inútil.

845
00:51:57,860 --> 00:51:58,693
Não.

846
00:52:01,680 --> 00:52:03,877
Como você o convenceu?

847
00:52:03,960 --> 00:52:04,940
Você pagou a ele?

848
00:52:05,700 --> 00:52:06,937
Pare com isso Mehdi, você pagou a ele.

849
00:52:07,020 --> 00:52:08,460
Pare com isso, Mehdi.

850
00:52:16,960 --> 00:52:18,137
E estamos aqui, seja bem-vindo.

851
00:52:19,620 --> 00:52:20,453
Espere.

852
00:52:23,000 --> 00:52:24,000
Entre.

853
00:52:24,560 --> 00:52:25,393
Mehdi.

854
00:52:26,660 --> 00:52:27,955
Cuidado com os tênis.

855
00:52:28,240 --> 00:52:30,077
Não, tudo bem, você pode ficar com eles
vá embora, eu não limpei.

856
00:52:30,160 --> 00:52:31,177
É verdade que está um pouco bagunçado.

857
00:52:31,260 --> 00:52:32,797
Ouça, tenho estado muito ocupado.

858
00:52:32,880 --> 00:52:34,597
Então, você tem cabides nas laterais,

859
00:52:34,680 --> 00:52:36,577
para todas as jaquetas, casacos,

860
00:52:36,660 --> 00:52:38,013
sapateira

861
00:52:38,400 --> 00:52:40,137
em chuteiras e tudo o que você é
você trará do treinamento,

862
00:52:40,220 --> 00:52:41,457
é bastante prático.

863
00:52:41,540 --> 00:52:44,011
Você anda na calçada de mármore,

864
00:52:44,140 --> 00:52:46,237
o melhor que existe
muito mais elegante.

865
00:52:46,320 --> 00:52:47,757
Você concorda com a continuação da turnê?

866
00:52:47,840 --> 00:52:48,100
Bom.

867
00:52:48,300 --> 00:52:49,359
Então siga-me.

868
00:52:49,940 --> 00:52:51,352
Aqui está sua sala de estar.

869
00:52:52,140 --> 00:52:53,729
Grande, espaçoso, luminoso,

870
00:52:53,920 --> 00:52:56,215
com tetos brutalmente altos

871
00:52:56,800 --> 00:52:59,060
e janelas francesas ao redor.

872
00:52:59,760 --> 00:53:00,597
E atrás das janelas francesas,

873
00:53:00,680 --> 00:53:02,437
não, você não está sonhando, é um jardim.

874
00:53:02,520 --> 00:53:04,817
Com licença? Não, não é, é uma piscina.

875
00:53:04,900 --> 00:53:06,277
Isso é uma piscina olímpica.

876
00:53:06,360 --> 00:53:07,477
Olímpico direto.

877
00:53:07,560 --> 00:53:09,090
Vejo que você gosta.

878
00:53:09,220 --> 00:53:10,657
Excelente, continuaremos o passeio.

879
00:53:10,740 --> 00:53:13,940
Ainda estamos no térreo.

880
00:53:14,240 --> 00:53:16,005
Sim, é grande, é grande.

881
00:53:16,200 --> 00:53:18,297
Também preparamos algo
para seu pai, pobre homem.

882
00:53:18,380 --> 00:53:19,439
Aqui, o quarto dele.

883
00:53:19,800 --> 00:53:21,448
Esquerda, cama ajustável,

884
00:53:21,840 --> 00:53:23,557
home cinema, controle remoto para tudo,

885
00:53:23,640 --> 00:53:25,457
cheio de enfermeiras sensuais em casa.

886
00:53:25,540 --> 00:53:26,658
Ei, não é ruim.

887
00:53:27,180 --> 00:53:28,298
Isso não é ruim? Ei.

888
00:53:29,360 --> 00:53:32,184
Hum, tudo bem. Vejo que você é exigente.

889
00:53:32,360 --> 00:53:34,197
Guardei o melhor para o final.

890
00:53:34,280 --> 00:53:35,237
Continuar.

891
00:53:35,320 --> 00:53:37,437
No final do corredor subiremos as escadas.

892
00:53:37,520 --> 00:53:38,617
Espere aqui, por favor.

893
00:53:38,700 --> 00:53:40,257
Aqui? Sim, exatamente.

894
00:53:40,340 --> 00:53:42,237
Eu costumo tomar quando estou sozinho

895
00:53:42,320 --> 00:53:43,897
escadas dois de cada vez.

896
00:53:43,980 --> 00:53:46,497
Caso contrário, leva uma eternidade e não temos tempo.

897
00:53:46,580 --> 00:53:48,480
E estamos lá em cima.

898
00:53:49,400 --> 00:53:51,637
Dois banheiros, três quartos.

899
00:53:51,720 --> 00:53:52,997
E o melhor para você,

900
00:53:53,080 --> 00:53:56,560
Eu convido você a entrar
para a suíte real.

901
00:54:00,180 --> 00:54:01,360
Com uma cadeira de massagem,

902
00:54:02,280 --> 00:54:04,045
hidromassagem, a mais recente tecnologia.

903
00:54:05,240 --> 00:54:06,182
Não, está tudo bem.

904
00:54:07,000 --> 00:54:09,237
Mas onde está o seu?

905
00:54:09,320 --> 00:54:09,898
Meu?

906
00:54:09,981 --> 00:54:11,864
Bem, isso não foi contado.

907
00:54:12,060 --> 00:54:12,893
Mas sim.

908
00:54:13,460 --> 00:54:14,931
Venha comigo, senhor.

909
00:54:16,200 --> 00:54:18,024
Lá atrás, no final do corredor.

910
00:54:18,500 --> 00:54:19,333
Bom.

911
00:54:22,780 --> 00:54:23,258
Então?

912
00:54:23,341 --> 00:54:25,197
Ah, está trancado.

913
00:54:25,280 --> 00:54:27,137
Presumo que você tenha a chave.

914
00:54:27,220 --> 00:54:28,456
Claro. Espere.

915
00:54:29,840 --> 00:54:31,137
Cuidado nunca é suficiente.

916
00:54:31,220 --> 00:54:32,809
Eu estava prestes a dizer isso.

917
00:54:34,120 --> 00:54:35,797
Depois de você, senhor. Deixe ele gostar.

918
00:54:35,880 --> 00:54:37,057
Estou honrado. Obrigado.

919
00:54:39,680 --> 00:54:42,100
Não, é legal, mas é pequeno.

920
00:54:42,900 --> 00:54:43,733
É pequeno.

921
00:54:44,740 --> 00:54:46,057
Sim, mas ele é como você.

922
00:54:46,140 --> 00:54:47,757
Modesto, mas você quer
vê a verdadeira noz?

923
00:54:47,840 --> 00:54:47,957
Ei.

924
00:54:48,040 --> 00:54:48,873
Vamos.

925
00:54:52,960 --> 00:54:54,497
Depois de você, para esta varanda maravilhosa.

926
00:54:54,580 --> 00:54:56,337
Depois de você, não se preocupe, senhor.

927
00:54:56,420 --> 00:54:58,657
E aqui, aqui!

928
00:54:58,740 --> 00:55:01,260
Uma vista maravilhosa de toda a cidade.

929
00:55:01,540 --> 00:55:02,000
Aí, senhor

930
00:55:02,380 --> 00:55:03,851
você tem Torre Crayon,

931
00:55:04,180 --> 00:55:06,239
Parque Tête d'Or, lindo.

932
00:55:06,480 --> 00:55:06,800
Incrível.

933
00:55:07,260 --> 00:55:09,617
Nem mesmo em seus sonhos mais loucos
senhor, você não tem essa visão.

934
00:55:09,700 --> 00:55:11,289
É verdade, é verdade.

935
00:55:12,600 --> 00:55:14,857
Então, você gosta?

936
00:55:14,940 --> 00:55:15,773
Estou comprando.

937
00:55:49,310 --> 00:55:53,970
Então, como eu disse a Kian,

938
00:55:54,910 --> 00:55:56,107
gostaríamos muito

939
00:55:56,190 --> 00:55:58,230
para Brahim vir até nós.

940
00:55:59,910 --> 00:56:01,381
Temos um projeto ambicioso,

941
00:56:01,950 --> 00:56:03,287
fundo totalmente novo,

942
00:56:03,370 --> 00:56:04,950
que você pode ver.

943
00:56:06,170 --> 00:56:08,027
E aqui está o famoso

944
00:56:08,110 --> 00:56:09,590
Bolo de açúcar Lyon.

945
00:56:10,070 --> 00:56:10,748
Finalmente!

946
00:56:10,831 --> 00:56:11,927
Alguém quer chá?

947
00:56:12,010 --> 00:56:12,893
Não, obrigado.

948
00:56:14,370 --> 00:56:21,260
Em suma, temos argumentos suficientes.

949
00:56:21,960 --> 00:56:23,257
E eu, o que eu faria

950
00:56:23,340 --> 00:56:24,900
queria propor a ele

951
00:56:25,000 --> 00:56:27,560
é 330.000 por ano no primeiro ano.

952
00:56:27,800 --> 00:56:28,478
O que é...

953
00:56:28,561 --> 00:56:30,340
28.000 brutos por mês.

954
00:56:31,440 --> 00:56:32,273
27500.

955
00:56:32,700 --> 00:56:35,171
De qualquer forma, nos preocupamos principalmente com

956
00:56:35,380 --> 00:56:38,204
para que tenhamos garantias quanto ao tempo de jogo.

957
00:56:38,980 --> 00:56:40,837
Conheço o camarim à noite.

958
00:56:40,920 --> 00:56:42,217
Não queremos que ele fique no banco durante toda a temporada.

959
00:56:42,300 --> 00:56:44,477
Este ano estamos na Liga Europa.

960
00:56:45,000 --> 00:56:46,837
Então, além das copas caseiras,

961
00:56:46,920 --> 00:56:48,217
acredite em mim, vai girar.

962
00:56:48,300 --> 00:56:50,517
E mais, está no nosso
interesse em estar em campo.

963
00:56:50,600 --> 00:56:51,577
E o bônus?

964
00:56:51,660 --> 00:56:54,072
Claro. Conversei com a equipe sobre isso.

965
00:56:54,460 --> 00:56:56,402
Podemos oferecer-lhe 500.000.

966
00:56:56,540 --> 00:56:57,657
Mas não iremos mais alto.

967
00:56:57,740 --> 00:56:58,717
Nós simplesmente não temos isso.

968
00:56:58,800 --> 00:57:01,120
Concordamos em um milhão.

969
00:57:01,860 --> 00:57:03,277
Existem outros clubes no jogo, Philippe.

970
00:57:03,360 --> 00:57:05,257
Se você não quiser dá-los, vou levá-lo para outro lugar.

971
00:57:05,340 --> 00:57:07,693
Oferecemos a você um projeto esportivo.

972
00:57:08,060 --> 00:57:09,257
Se você só se preocupa com dinheiro,

973
00:57:09,340 --> 00:57:10,557
ir para a Inglaterra

974
00:57:10,640 --> 00:57:11,876
Ele está correndo um risco.

975
00:57:13,440 --> 00:57:14,657
Então é por isso que você paga.

976
00:57:14,740 --> 00:57:15,740
Tem seu preço.

977
00:57:16,220 --> 00:57:18,103
Você é agente há 3 dias.

978
00:57:18,400 --> 00:57:20,257
Faço isso há 25 anos.

979
00:57:20,340 --> 00:57:21,657
Eu não vim aqui para ser enganado.

980
00:57:21,740 --> 00:57:23,777
Eu não vim aqui para implorar.

981
00:57:23,860 --> 00:57:25,300
Quero 720 mil por ano.

982
00:57:28,760 --> 00:57:30,349
E um bônus de 2 milhões.

983
00:57:37,630 --> 00:57:38,983
Provavelmente é uma piada.

984
00:57:39,270 --> 00:57:41,007
você me quer

985
00:57:41,090 --> 00:57:42,170
Esse é o meu preço.

986
00:57:43,810 --> 00:57:45,787
Diga, você deve ter
opinião muito alta sobre mim mesmo

987
00:57:45,870 --> 00:57:47,518
quando você pede essas quantias.

988
00:57:48,310 --> 00:57:49,187
Eu sei o meu valor.

989
00:57:49,270 --> 00:57:51,627
Portanto, os jogadores não deveriam estar nas negociações.

990
00:57:51,710 --> 00:57:52,543
Pare com isso.

991
00:57:54,630 --> 00:57:55,463
Jordan Dagba.

992
00:57:56,670 --> 00:57:58,590
Você o conhece?

993
00:57:59,650 --> 00:58:01,121
Você o conhece, certo?

994
00:58:02,090 --> 00:58:03,123
Estou indo embora.

995
00:58:03,277 --> 00:58:05,574
Eu vi suas estatísticas.
Eu sou melhor que ele.

996
00:58:05,657 --> 00:58:07,014
Então, por que eu deveria aceitar isso?

997
00:58:07,097 --> 00:58:09,980
Desculpe Philippe, podemos fazer uma pausa.

998
00:58:10,157 --> 00:58:11,774
Quem te contou sobre ele?

999
00:58:11,857 --> 00:58:12,690
Ninguém.

1000
00:58:13,397 --> 00:58:14,754
Ninguém? Realmente?

1001
00:58:14,837 --> 00:58:16,308
O que isso muda?

1002
00:58:17,057 --> 00:58:19,057
No final será ele ou eu.

1003
00:58:20,137 --> 00:58:20,970
E eu?

1004
00:58:22,077 --> 00:58:23,666
Eu te disse meu preço.

1005
00:58:32,577 --> 00:58:34,048
500.000 como salário.

1006
00:58:35,497 --> 00:58:36,474
E um milhão como bônus.

1007
00:58:36,557 --> 00:58:38,477
Mas não posso ir mais alto.

1008
00:58:39,657 --> 00:58:42,834
Obrigado, Filipe. É
realmente uma oferta muito boa.

1009
00:59:02,487 --> 00:59:03,840
Eu disse 2 milhões.

1010
00:59:05,147 --> 00:59:06,559
Será um teste para você.

1011
00:59:08,927 --> 00:59:11,824
Em 2 anos você vai me vender por 5 vezes mais.

1012
00:59:11,907 --> 00:59:13,731
O que você tem a perder?

1013
00:59:16,727 --> 00:59:18,669
Você está jogando um jogo muito perigoso.

1014
00:59:21,897 --> 00:59:23,545
Prepararemos contratos.

1015
00:59:23,737 --> 00:59:26,620
E nós ligaremos para você
quando estivermos prontos para assinar.

1016
00:59:29,277 --> 00:59:30,395
Vejo você em breve.

1017
00:59:31,757 --> 00:59:32,590
Uau.

1018
00:59:33,097 --> 00:59:34,156
Vou me despedir de você.

1019
00:59:41,077 --> 00:59:44,430
O que diabos isso deveria significar?
De onde você tirou isso?

1020
00:59:45,157 --> 00:59:45,990
Francisco.

1021
00:59:46,337 --> 00:59:47,170
Francisco.

1022
00:59:47,317 --> 00:59:48,494
Representa a Nakba.

1023
00:59:48,877 --> 00:59:50,834
E ele nos usa para baixar seu preço.

1024
00:59:50,917 --> 00:59:52,054
E o que ele ganha com isso?

1025
00:59:52,137 --> 00:59:53,497
50%.

1026
00:59:54,057 --> 00:59:55,057
50%.

1027
00:59:55,837 --> 00:59:56,677
Isso é tudo.

1028
00:59:59,297 --> 01:00:01,174
Você é louco!

1029
01:00:01,257 --> 01:00:02,374
Você é absolutamente louco!

1030
01:00:02,457 --> 01:00:04,394
O que você faria se ele recusasse?

1031
01:00:04,477 --> 01:00:05,948
Não importa agora.

1032
01:00:06,377 --> 01:00:07,210
Nós vencemos.

1033
01:00:08,857 --> 01:00:09,690
Acabou.

1034
01:00:13,397 --> 01:00:14,237
2 milhões.

1035
01:00:47,937 --> 01:00:54,837
o que você está fazendo aqui

1036
01:00:59,867 --> 01:01:00,147
Nada.

1037
01:01:00,607 --> 01:01:00,887
Estou limpando.

1038
01:01:01,027 --> 01:01:02,616
É uma bagunça.

1039
01:01:03,287 --> 01:01:04,120
você está indo embora?

1040
01:01:04,527 --> 01:01:06,822
Não, estou apenas limpando.

1041
01:01:07,047 --> 01:01:08,695
Que tipo de boné é esse?

1042
01:01:09,027 --> 01:01:09,964
Suriel a encontrou.

1043
01:01:10,047 --> 01:01:11,004
Ele deu para mim.

1044
01:01:11,087 --> 01:01:11,984
Ele a encontrou?

1045
01:01:12,067 --> 01:01:12,900
Ei.

1046
01:01:13,827 --> 01:01:15,004
E o que você está fazendo? Você vai jogar?

1047
01:01:15,087 --> 01:01:15,920
Ei.

1048
01:01:18,407 --> 01:01:19,364
Eu vou com você.

1049
01:01:19,447 --> 01:01:19,944
Realmente?

1050
01:01:20,027 --> 01:01:20,860
Ei.

1051
01:01:24,367 --> 01:01:25,200
Legal!

1052
01:02:16,057 --> 01:02:16,999
Acordar!

1053
01:03:18,197 --> 01:03:19,903
Pare com essa merda.

1054
01:03:21,037 --> 01:03:21,870
Sobre.

1055
01:03:24,307 --> 01:03:25,814
Você não vai dizer nada?

1056
01:03:26,427 --> 01:03:28,192
Essa jaqueta fez seu trabalho.

1057
01:03:29,847 --> 01:03:31,259
Mas eu não.

1058
01:03:33,847 --> 01:03:35,084
Você está bem?

1059
01:03:35,167 --> 01:03:36,000
Ei.

1060
01:03:38,027 --> 01:03:38,860
Claro que estou.

1061
01:03:39,227 --> 01:03:40,264
Por que eu não estaria?

1062
01:03:40,347 --> 01:03:41,180
Não sei.

1063
01:03:41,687 --> 01:03:42,864
Você parece preocupado.

1064
01:03:46,167 --> 01:03:47,000
Desculpe.

1065
01:03:52,947 --> 01:03:53,780
Sim?

1066
01:03:56,617 --> 01:03:57,450
O que?

1067
01:04:24,887 --> 01:04:25,907
Ele não atende.

1068
01:04:26,567 --> 01:04:27,400
Tente novamente.

1069
01:04:27,947 --> 01:04:29,764
Você deveria ligar de volta para ele ou
dizer que podemos negociar novamente?

1070
01:04:29,847 --> 01:04:31,259
Você tem que ligar para Carmine.

1071
01:04:31,387 --> 01:04:33,284
Talvez ainda possamos assinar o milhão.

1072
01:04:33,367 --> 01:04:35,309
Mehdi, alguém está procurando por você aqui.

1073
01:04:39,547 --> 01:04:41,312
O que diabos você está fazendo aqui?

1074
01:04:43,307 --> 01:04:45,072
Eu vim por Abraão.

1075
01:04:45,167 --> 01:04:46,644
O que você quer de Abraão?

1076
01:04:46,727 --> 01:04:48,022
O mesmo que você.

1077
01:04:48,967 --> 01:04:49,724
você vai

1078
01:04:49,807 --> 01:04:50,207
Pare com isso.

1079
01:04:50,447 --> 01:04:52,404
Você o manipulou, ok?

1080
01:04:52,487 --> 01:04:54,104
Se não fosse por você, já estamos assinando em Nice.

1081
01:04:54,187 --> 01:04:55,540
Ele sabia quando parar.

1082
01:04:58,987 --> 01:05:00,344
Ele decidiu ir longe demais.

1083
01:05:00,427 --> 01:05:02,164
Você nunca deveria tê-lo levado àquela reunião.

1084
01:05:02,247 --> 01:05:02,984
Você tem que proteger o jogador.

1085
01:05:03,067 --> 01:05:03,904
Cale a boca, Ariel!

1086
01:05:03,987 --> 01:05:05,517
Não importa agora.

1087
01:05:06,647 --> 01:05:08,295
Mas ele tem outra oferta.

1088
01:05:09,347 --> 01:05:10,583
Uma oferta importante.

1089
01:05:13,367 --> 01:05:15,073
Mas você sabe de onde ela veio.

1090
01:05:19,767 --> 01:05:24,004
Mônaco?

1091
01:05:24,087 --> 01:05:26,029
A propósito, não conversamos sobre isso?

1092
01:05:28,187 --> 01:05:30,423
Claro que eles me contaram sobre isso.

1093
01:05:30,587 --> 01:05:33,547
Você tem um acordo com Mônaco?

1094
01:05:34,287 --> 01:05:36,523
Abraão será interrogado hoje.

1095
01:05:37,287 --> 01:05:39,264
Você está zombando de mim ou o quê?

1096
01:05:39,347 --> 01:05:43,759
Não sei se está nas minhas costas
jogando alguns de seus jogos.

1097
01:05:44,227 --> 01:05:45,127
Eu embalo aqui.

1098
01:05:46,707 --> 01:05:47,804
Já perdi bastante tempo.

1099
01:05:47,887 --> 01:05:48,720
Deixe ele gostar.

1100
01:05:51,727 --> 01:05:53,080
Você é um cara legal, Mehdi.

1101
01:05:54,307 --> 01:05:55,607
Mas seu pequeno...

1102
01:05:56,167 --> 01:05:57,697
Ele não sabe o que está fazendo.

1103
01:05:58,187 --> 01:05:59,423
Ele não sabe para onde está indo.

1104
01:06:04,927 --> 01:06:06,027
E Carmim?

1105
01:06:07,707 --> 01:06:10,944
Ele sabe que você o quer
pegar um dos melhores jogadores?

1106
01:06:11,027 --> 01:06:12,439
Esqueci-me de Ibrahim.

1107
01:06:13,707 --> 01:06:15,787
Ele queria o cargo.

1108
01:06:16,667 --> 01:06:18,256
Encontramos uma solução.

1109
01:06:19,687 --> 01:06:21,629
É uma oferta muito boa, Mehdi.

1110
01:06:23,367 --> 01:06:24,779
Ele realizará seu sonho.

1111
01:06:28,257 --> 01:06:29,552
Vou levá-lo lá.

1112
01:06:49,407 --> 01:06:50,105
como você está

1113
01:06:50,188 --> 01:06:51,867
Mas você é lindo, sobrinho.

1114
01:06:52,187 --> 01:06:54,384
Você sabe com uma gravata
seria mais elegante, não é?

1115
01:06:54,467 --> 01:06:55,244
Isso não seria ruim.

1116
01:06:55,327 --> 01:06:57,327
Espere, vou encontrar alguns para você.

1117
01:06:59,087 --> 01:07:00,084
Então, o que você acha disso?

1118
01:07:00,167 --> 01:07:02,524
Seria com gravata
mais elegante ou demais?

1119
01:07:02,607 --> 01:07:03,549
Não, está tudo bem.

1120
01:07:03,987 --> 01:07:05,167
Sobrou algum café?

1121
01:07:05,947 --> 01:07:06,107
Ei.

1122
01:07:06,847 --> 01:07:10,200
Vou tomar um café, comer alguma coisa e podemos ir.

1123
01:07:12,167 --> 01:07:14,520
Não dormi a noite toda.

1124
01:07:14,807 --> 01:07:15,924
De nada, querido.

1125
01:07:16,007 --> 01:07:16,840
Obrigado.

1126
01:07:18,847 --> 01:07:20,284
Então, você está orgulhoso?

1127
01:07:20,367 --> 01:07:21,904
Seu filho será uma estrela.

1128
01:07:21,987 --> 01:07:23,105
Estou tão orgulhoso.

1129
01:07:23,447 --> 01:07:24,859
Você mereceu.

1130
01:07:28,807 --> 01:07:29,867
Liga para mim.

1131
01:07:30,227 --> 01:07:31,324
Eu quero saber tudo.

1132
01:07:31,407 --> 01:07:32,240
Eu prometo.

1133
01:07:42,577 --> 01:07:43,877
Então Mônaco?

1134
01:07:46,197 --> 01:07:47,614
Ariel e eu revisamos seu contrato.

1135
01:07:47,697 --> 01:07:50,345
Honestamente, eles não queriam enganar você de jeito nenhum.

1136
01:07:57,407 --> 01:08:00,287
Por que você não me contou nada?

1137
01:08:01,027 --> 01:08:02,557
Porque eu não tinha certeza.

1138
01:08:04,247 --> 01:08:06,387
Claro do quê?

1139
01:08:16,057 --> 01:08:16,890
Eu quero isso?

1140
01:08:20,967 --> 01:08:23,607
Você tem certeza agora?

1141
01:08:27,417 --> 01:08:28,250
Sim.

1142
01:08:30,997 --> 01:08:32,703
Mas conversei com Francis.

1143
01:08:33,357 --> 01:08:35,294
Ele disse que eu poderia ficar com a comissão.

1144
01:08:35,377 --> 01:08:36,210
O todo.

1145
01:08:37,937 --> 01:08:39,317
Mas então...

1146
01:08:41,557 --> 01:08:44,499
Então tenho que parar de trabalhar com você.

1147
01:08:46,997 --> 01:08:47,880
Desculpe.

1148
01:09:06,737 --> 01:09:08,208
Não, me ajude com isso.

1149
01:09:35,327 --> 01:09:37,147
Como eu pareço?

1150
01:09:39,037 --> 01:09:39,870
Lindamente.

1151
01:10:15,757 --> 01:10:18,581
Olá, meu nome é
Brian Shekir e eu temos 18 anos.

1152
01:10:18,697 --> 01:10:21,974
Estou muito feliz em participar
ao clube para enfrentar novos desafios.

1153
01:10:22,057 --> 01:10:25,469
Eu quero me mover e
aplique suas qualidades neste projeto.

1154
01:10:25,837 --> 01:10:32,497
Olá, meu nome é
Brian Shekir e eu temos 18 anos.

1155
01:10:34,497 --> 01:10:37,457
Olá, meu nome é
Brian Shekir e eu temos 18 anos.

1156
01:10:37,957 --> 01:10:41,054
E estou muito feliz em participar
ao clube para enfrentar novos desafios.

1157
01:10:41,137 --> 01:10:43,834
Quero jogar como centroavante e
meus pontos fortes são a tecnologia,

1158
01:10:43,917 --> 01:10:45,757
ênfase e visão geral do jogo.

1159
01:10:52,747 --> 01:10:53,747
Como você está, Mehdi?

1160
01:10:58,677 --> 01:10:59,795
Um segundo.

1161
01:11:08,727 --> 01:11:09,560
Bom.

1162
01:11:14,787 --> 01:11:17,611
vou assinar amanhã
após um exame médico.

1163
01:11:26,287 --> 01:11:27,120
Perfeito.

1164
01:11:28,187 --> 01:11:31,305
Seria melhor se você estivesse aqui
ele não ficou esta noite, Mehdi.

1165
01:11:31,807 --> 01:11:35,747
Afinal, você não gostaria de perturbar Rahim.

1166
01:11:40,527 --> 01:11:41,763
O que é isso?

1167
01:11:42,367 --> 01:11:43,250
Um pequeno bônus.

1168
01:11:45,747 --> 01:11:48,147
E quem você pensa que eu sou?

1169
01:11:48,607 --> 01:11:49,490
Não sei.

1170
01:11:50,347 --> 01:11:52,171
São apenas negócios, Mehdi.

1171
01:11:52,767 --> 01:11:54,120
Não é nada pessoal.

1172
01:11:54,907 --> 01:11:56,025
Mas é.

1173
01:12:21,947 --> 01:12:22,780
Bem.

1174
01:12:24,207 --> 01:12:25,443
Eu irei agora.

1175
01:12:27,047 --> 01:12:28,604
Você não vai ficar comigo?

1176
01:12:28,687 --> 01:12:30,207
Não, estou livre.

1177
01:12:38,157 --> 01:12:40,457
Amanhã naquele exame médico,

1178
01:12:41,157 --> 01:12:42,954
fique totalmente focado, ok?

1179
01:12:43,037 --> 01:12:43,979
É importante.

1180
01:12:50,537 --> 01:12:52,302
E eu queria te dar isso também.

1181
01:13:02,187 --> 01:13:03,187
Por participar.

1182
01:13:28,507 --> 01:13:30,364
Você fez um bom acordo com aquele garoto.

1183
01:13:30,447 --> 01:13:31,744
O treinador ficará satisfeito.

1184
01:13:31,827 --> 01:13:33,827
Ele não estará aqui este ano.

1185
01:13:34,587 --> 01:13:35,145
O que?

1186
01:13:35,228 --> 01:13:39,111
Vamos mandá-lo para o nosso para hospedagem
Academia em Baku, Azerbaijão.

1187
01:13:39,407 --> 01:13:41,704
Mas prometi a ele uma vaga no time titular.

1188
01:13:41,787 --> 01:13:42,764
Ele tem que ficar aqui.

1189
01:13:42,847 --> 01:13:44,444
Temos muitos caras sob contrato aqui.

1190
01:13:44,527 --> 01:13:45,763
Você nunca jogaria.

1191
01:13:47,587 --> 01:13:49,235
Se você quiser vendê-lo bem,

1192
01:13:49,367 --> 01:13:50,484
ele tem que jogar.

1193
01:13:50,567 --> 01:13:51,824
Não, mas não posso mandá-lo para lá.

1194
01:13:51,907 --> 01:13:53,731
Esse é o cemitério das carreiras, Vadim.

1195
01:13:54,287 --> 01:13:55,304
Você disse que ele era bom.

1196
01:13:55,387 --> 01:13:56,482
Se for realmente bom,

1197
01:13:56,565 --> 01:13:58,307
rapidamente ganhará terreno.

1198
01:14:02,567 --> 01:14:04,627
O que há com você, Francisco?

1199
01:14:05,187 --> 01:14:06,717
De repente você fica meio sensível?

1200
01:14:07,567 --> 01:14:10,544
Não se esqueça que nós cumprimos você
bolsas há anos.

1201
01:14:10,627 --> 01:14:12,333
Os jogadores definitivamente não são.

1202
01:14:33,327 --> 01:14:34,269
E o bastardo?

1203
01:14:36,007 --> 01:14:37,207
E o quê, Francisco?

1204
01:14:38,107 --> 01:14:40,907
São apenas negócios, certo?

1205
01:14:41,787 --> 01:14:43,435
Não estamos vinculados a ninguém.

1206
01:14:44,187 --> 01:14:45,129
Você se lembra?

1207
01:15:29,977 --> 01:15:30,810
Ficar.

1208
01:15:33,717 --> 01:15:35,012
Você não me perturba.

1209
01:15:40,967 --> 01:15:42,262
você fala francês

1210
01:15:44,237 --> 01:15:45,070
Um pouco.

1211
01:15:50,897 --> 01:15:52,374
Como você aprendeu?

1212
01:15:52,457 --> 01:15:54,077
Simples assim, ouvindo.

1213
01:15:57,727 --> 01:15:59,904
Você também quer se tornar um agente?

1214
01:16:00,427 --> 01:16:01,663
Sem chance.

1215
01:16:03,447 --> 01:16:05,330
Eu queria ser dançarina.

1216
01:16:06,887 --> 01:16:08,770
E então conheci Francisco.

1217
01:16:11,537 --> 01:16:15,177
Você deve ter tido algumas experiências malucas com ele, né?

1218
01:16:16,937 --> 01:16:18,290
Coisas malucas, sim.

1219
01:16:19,217 --> 01:16:20,514
Eu acho incrível começar do nada

1220
01:16:20,597 --> 01:16:22,537
e chegue aqui.

1221
01:16:25,157 --> 01:16:26,746
Você não sabe de onde vem.

1222
01:16:27,617 --> 01:16:29,265
Mas sim, ele estava me dizendo algo.

1223
01:16:29,557 --> 01:16:30,734
Ele não te contou nada.

1224
01:16:31,377 --> 01:16:32,210
Confie em mim.

1225
01:16:32,357 --> 01:16:34,634
Não estou mentindo, ele estava me contando sobre si mesmo.

1226
01:16:34,717 --> 01:16:36,834
O que ele te contou?

1227
01:16:36,917 --> 01:16:39,657
Sobre aquele clube de strip?

1228
01:16:47,017 --> 01:16:47,857
O que?

1229
01:16:49,867 --> 01:16:51,167
o que há de errado com você

1230
01:16:59,017 --> 01:17:01,097
Eu trabalhava naquele clube.

1231
01:17:03,057 --> 01:17:05,737
Ele veio da Suíça para dançar.

1232
01:17:05,877 --> 01:17:07,407
Nós nos conhecemos lá.

1233
01:18:29,177 --> 01:18:32,074
Ei!

1234
01:18:32,157 --> 01:18:36,537
Você gostaria de um cigarro?

1235
01:18:38,737 --> 01:18:41,854
Um cigarro!

1236
01:18:41,937 --> 01:18:44,257
Desculpe, não falamos inglês.

1237
01:18:52,797 --> 01:18:53,630
Um cigarro.

1238
01:19:10,737 --> 01:19:12,796
Ele pode pensar o que quiser de mim.

1239
01:19:19,717 --> 01:19:21,600
Cuidado, sou um cara durão.

1240
01:19:26,777 --> 01:19:27,836
Com licença, senhor.

1241
01:19:29,497 --> 01:19:31,027
Não me chame de "senhor".

1242
01:19:32,397 --> 01:19:34,294
Eu venho da mesma merda que você.

1243
01:19:34,377 --> 01:19:35,907
Talvez, amor.

1244
01:19:36,937 --> 01:19:39,349
Mas ainda estou na mesma merda.

1245
01:19:39,857 --> 01:19:40,575
Não pense assim.

1246
01:19:40,658 --> 01:19:43,697
Estamos todos na mesma merda.

1247
01:19:46,077 --> 01:19:46,910
Obrigado.

1248
01:19:47,797 --> 01:19:48,856
Por um cigarro.

1249
01:20:11,367 --> 01:20:12,664
Que é aquele?

1250
01:20:12,747 --> 01:20:13,580
Onde?

1251
01:20:16,137 --> 01:20:17,314
Arrume suas coisas.

1252
01:20:18,637 --> 01:20:20,677
O que está acontecendo?

1253
01:20:21,377 --> 01:20:22,337
Temos que sair.

1254
01:20:23,137 --> 01:20:24,037
Para onde sair?

1255
01:20:26,517 --> 01:20:27,753
Os planos mudaram.

1256
01:20:28,957 --> 01:20:32,310
O clube decidiu enviar
você para a academia deles em Baku.

1257
01:20:33,357 --> 01:20:34,357
No Azerbaijão.

1258
01:20:35,777 --> 01:20:37,294
Até terminar sua preparação,

1259
01:20:37,377 --> 01:20:38,210
6 meses,

1260
01:20:39,017 --> 01:20:39,850
máximo um ano.

1261
01:20:41,637 --> 01:20:43,108
Aí você volta aqui.

1262
01:20:45,437 --> 01:20:46,270
Não.

1263
01:20:49,137 --> 01:20:50,255
Não, eu não irei lá.

1264
01:20:50,877 --> 01:20:52,583
Isso não é negociável.

1265
01:20:53,657 --> 01:20:54,952
Você pertence a um clube.

1266
01:20:57,517 --> 01:20:58,812
Pense na sua família.

1267
01:21:02,517 --> 01:21:04,812
As pessoas estão esperando por você lá embaixo.

1268
01:23:24,577 --> 01:23:26,357
Você acabou de chegar?

1269
01:23:27,697 --> 01:23:28,315
O que?

1270
01:23:28,398 --> 01:23:29,674
você é francês?

1271
01:23:29,757 --> 01:23:30,894
de onde você é

1272
01:23:30,977 --> 01:23:31,810
De Lyon.

1273
01:23:32,177 --> 01:23:34,236
Quero dizer, estou visitando de Mônaco.

1274
01:23:34,377 --> 01:23:35,554
E você?

1275
01:23:35,637 --> 01:23:36,817
Idem, Mônaco.

1276
01:23:37,057 --> 01:23:37,434
Realmente?

1277
01:23:37,517 --> 01:23:37,757
Ei.

1278
01:23:38,277 --> 01:23:39,634
Há quanto tempo você está aqui?

1279
01:23:39,717 --> 01:23:40,550
2 anos.

1280
01:23:40,977 --> 01:23:41,577
Na verdade 3.

1281
01:23:41,677 --> 01:23:43,514
Eu também estava na classe B na Polônia.

1282
01:23:43,597 --> 01:23:44,255
Realmente?

1283
01:23:44,338 --> 01:23:45,834
Por que, quanto tempo você planeja ficar aqui?

1284
01:23:45,917 --> 01:23:46,417
Não sei.

1285
01:23:46,617 --> 01:23:47,853
6 meses, ano, máx.

1286
01:23:48,557 --> 01:23:49,354
O que?

1287
01:23:49,437 --> 01:23:50,514
Para voltar à França.

1288
01:23:50,597 --> 01:23:52,434
Se quisermos nos transferir, eles têm que nos ver.

1289
01:23:52,517 --> 01:23:54,134
E para sermos vistos temos que brincar.

1290
01:23:54,217 --> 01:23:55,474
Somos 60 sob contrato.

1291
01:23:55,557 --> 01:23:57,263
Tente calculá-lo.

1292
01:23:58,237 --> 01:23:59,296
Bem-vindo ao clube.

1293
01:26:42,497 --> 01:26:43,330
Surpresa

1294
01:27:07,611 --> 01:27:08,329
E daí?

1295
01:27:08,412 --> 01:27:10,991
Você gosta da casa?

1296
01:27:32,301 --> 01:27:33,901
você está bem

1297
01:27:36,431 --> 01:27:38,128
Você está procurando alguma coisa?

1298
01:27:38,211 --> 01:27:39,044
Xícara.

1299
01:27:44,451 --> 01:27:45,284
Sobre.

1300
01:27:47,441 --> 01:27:49,961
Você está se divertindo muito aqui, não está?

1301
01:27:55,941 --> 01:27:58,118
Vou experimentar a piscina.

1302
01:28:00,341 --> 01:28:01,174
Ariel!

1303
01:28:05,081 --> 01:28:08,846
Como ele convenceu o prefeito Medhi,
permitir que seja construído aqui?

1304
01:28:09,061 --> 01:28:10,158
Ele o subornou?

1305
01:28:10,241 --> 01:28:11,074
Não.

1306
01:28:12,001 --> 01:28:12,834
Você me conhece.

1307
01:28:13,541 --> 01:28:15,247
Acabei de falar com ele.

1308
01:28:17,241 --> 01:28:19,458
E do que ele estava falando?

1309
01:28:19,541 --> 01:28:20,374
Bem, sobre você.

1310
01:28:20,457 --> 01:28:27,464
Traduzido por: Bony_I

1311
01:32:10,400 --> 01:32:17,407
www.opensubtitles.org